1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Kata-kata yang Baik</i>

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,850
Wah!

3
00:00:11,050 --> 00:00:16,650
Di Sini! Oatmeal, Pizza Adonan Salad Kelapa, selesai!

4
00:00:16,650 --> 00:00:18,050
<i>Episode 1</i>

5
00:00:18,050 --> 00:00:20,150
Melihatnya saja pasti bikin ngiler!

6
00:00:20,150 --> 00:00:24,050
Tidak hanya terlihat enak tetapi juga sangat bergizi.

7
00:00:24,050 --> 00:00:27,550
Oke. Lalu, di sini.

8
00:00:27,850 --> 00:00:32,350
Oatmeal baik untuk pencernaan dan menghentikan reaksi alergi.

9
00:00:32,550 --> 00:00:36,650
Ketika orang lain melihatku, sepertinya aku mempunyai kehidupan normal.

10
00:00:36,650 --> 00:00:38,950
Untuk keluarga saya, saya belajar memasak.

11
00:00:38,950 --> 00:00:42,150
Dan saya adalah tetangga yang baik bagi teman-teman saya.

12
00:00:43,350 --> 00:00:46,150
Saya pikir penjahat akan menjadi seseorang yang istimewa.

13
00:00:46,350 --> 00:00:49,650
Lakukan ini untuk ibu mertuamu, kamu akan dicintai!

14
00:00:50,250 --> 00:00:53,850
Saya tidak akan pernah membuat pizza ini sendiri.
Aku sebaiknya memakannya saja.

15
00:00:54,150 --> 00:00:59,150
Ya ampun dia memelototiku.
Saya minta maaf.

16
00:01:02,250 --> 00:01:03,950
Saya tidak bisa tersenyum.

17
00:01:04,650 --> 00:01:09,250
Sejak suatu hari, saya kehilangan kesenangan dalam kehidupan sehari-hari.

18
00:01:30,850 --> 00:01:32,150
Apakah suamimu tahu? 
Seorang penjahat harus berada di ruang penjara!

19
00:01:32,150 --> 00:01:33,950
Apakah suamimu tahu? 
Pidana!

20
00:01:33,950 --> 00:01:37,650
Seharusnya di ruang penjara!

21
00:01:40,450 --> 00:01:43,650
Mereka yang ingin menangis harus mendapat tamparan.

22
00:01:44,050 --> 00:01:46,550
Saya harus melakukan sesuatu yang telah saya putuskan.

23
00:01:46,550 --> 00:01:48,850
Sekarang saya tidak bisa menundanya lebih lama lagi.

24
00:01:56,850 --> 00:02:01,150
Sepatah Kata dari Hati yang Hangat.

25
00:02:12,550 --> 00:02:15,750
Ini pertama kalinya aku menyuruh seorang pria untuk putus denganku.

26
00:02:16,250 --> 00:02:19,150
Jadi saya tidak yakin bagaimana melakukan ini.

27
00:02:24,450 --> 00:02:27,150
Jika Anda tidak tahu, lebih baik tidak bertindak.

28
00:02:27,650 --> 00:02:32,650
Saya tidak yakin alasan di balik kehidupan buruk saya adalah

29
00:02:32,650 --> 00:02:36,450
kepribadian saya atau nasib yang telah ditentukan.

30
00:02:36,450 --> 00:02:39,850
Saya tidak yakin apakah saya membuat pilihan atau apakah saya adil 
mengikuti pilihan yang sudah dibuat.

31
00:02:39,850 --> 00:02:41,650
Yang pasti adalah...

32
00:02:43,150 --> 00:02:45,850
bahwa kita harus putus.

33
00:02:47,950 --> 00:02:50,050
Aku bersyukur selama ini.

34
00:02:50,750 --> 00:02:55,550
Sekarang saya tahu bahwa suatu hubungan tanpa masa depan
juga tidak menyenangkan di masa sekarang.

35
00:02:56,250 --> 00:02:59,850
Terus terang, untuk putus, Anda bisa mengabaikan orang lain saja

36
00:02:59,850 --> 00:03:02,550
tapi aku ingin mengakhirinya dengan cara yang benar.

37
00:03:03,050 --> 00:03:08,150
Karena ini bukan hubungan normal, 
Saya rasa itulah sebabnya saya terobsesi untuk menjadi normal.

38
00:03:09,450 --> 00:03:10,650
Saya minta maaf.

39
00:03:10,650 --> 00:03:13,150
Maaf sebaiknya diucapkan hanya pada saat

40
00:03:13,150 --> 00:03:16,050
yang satu gratis tetapi yang lain tidak.

41
00:03:16,850 --> 00:03:19,050
Itu tidak cocok untuk kita.

42
00:03:22,550 --> 00:03:24,150
(Impuls Pembunuhan)

43
00:03:24,450 --> 00:03:26,250
Mengapa Anda terus tidak menjawab telepon?

44
00:03:26,450 --> 00:03:27,850
Ya, ini aku.

45
00:03:28,050 --> 00:03:30,950
Mengapa pidato formal tiba-tiba? 
 Dimana kamu sekarang?

46
00:03:30,950 --> 00:03:32,150
Anda berada di bioskop, kan?

47
00:03:32,150 --> 00:03:34,850
Apakah Anda benar-benar tidak ada kegiatan untuk menonton film saat ini?

48
00:03:34,850 --> 00:03:37,450
Saya bekerja keras di sini untuk mendapatkan uang setiap bulan dan...

49
00:03:37,650 --> 00:03:39,550
Hei! HAI!!

50
00:03:39,650 --> 00:03:42,450
Halo Pak.

51
00:03:42,450 --> 00:03:43,850
Ya, ya.

52
00:03:51,150 --> 00:03:52,750
Saya mendapat telepon dari pedesaan.

53
00:03:53,350 --> 00:03:54,750
Ayah meninggal.

54
00:04:03,050 --> 00:04:04,150
Masuklah. Aku akan memberimu tumpangan.

55
00:04:04,350 --> 00:04:07,050
Aku tidak ingin ada perasaan yang tersisa.

56
00:04:08,850 --> 00:04:13,750
Aku mengkhawatirkanmu jika kamu kehabisan tenaga tanpa memberitahuku
semuanya berwajah putih, setelah satu panggilan telepon.

57
00:04:13,750 --> 00:04:14,650
Aku akan mencarikanmu taksi.

58
00:04:14,650 --> 00:04:16,450
Apakah kamu tidak mengerti aku?

59
00:04:16,450 --> 00:04:18,350
Kami baru saja putus.

60
00:04:18,350 --> 00:04:21,750
Jangan melihat ke belakang dan berpisah.

61
00:04:37,650 --> 00:04:39,350
aku akan membawanya.

62
00:04:39,350 --> 00:04:40,650
Sudah kubilang jangan.

63
00:04:40,650 --> 00:04:41,750
Tapi itu berat.

64
00:04:41,750 --> 00:04:44,550
Saya seorang laki-laki, itu tidak berat!

65
00:04:44,550 --> 00:04:46,350
Noona, tolong kena penyakit sang putri.

66
00:04:46,350 --> 00:04:49,250
Jika wanita terlalu kuat, pria jadi malas.

67
00:04:49,250 --> 00:04:53,250
Aigoo, kapan kamu tumbuh dewasa untuk mulai memberi nasihat?

68
00:04:53,250 --> 00:04:55,850
Jangan lakukan itu! 
 Apa menurutmu aku masih anak kecil?

69
00:04:55,850 --> 00:04:57,850
Kamu masih kecil. Lalu apakah kamu sudah dewasa?

70
00:04:58,150 --> 00:05:01,050
Kamu akan selalu menjadi anak-anak bagiku.

71
00:05:06,350 --> 00:05:07,950
Apakah seorang anak juga melakukan hal ini?

72
00:05:08,350 --> 00:05:11,550
Orang akan melihat dan seseorang akan salah paham.

73
00:05:11,650 --> 00:05:12,150
Kesalahpahaman apa?

74
00:05:12,450 --> 00:05:14,150
Anda bisa merusak pernikahan jika terus seperti ini.

75
00:05:14,750 --> 00:05:18,250
Saya belum mati! Dan aku masih cantik!

76
00:05:18,750 --> 00:05:20,450
Oke, aku suka sikap itu.

77
00:05:20,450 --> 00:05:22,650
- Kamu mengakuinya? 
 - Saya bersedia.

78
00:05:23,850 --> 00:05:26,050
Kenapa kamu bertingkah seperti ini sekarang?

79
00:05:26,050 --> 00:05:27,550
Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah padaku?

80
00:05:27,550 --> 00:05:29,450
Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak berguna dan masuklah.

81
00:05:29,450 --> 00:05:30,150
Apakah kamu tidak masuk?

82
00:05:30,350 --> 00:05:31,050
Saya harus pergi ke suatu tempat

83
00:05:31,350 --> 00:05:33,850
Anda mulai bekerja minggu depan.

84
00:05:33,850 --> 00:05:36,650
Mari kita pergi ke mall bersama-sama setelah pekerjaan sukarelaku. 
 Aku akan membelikanmu pakaian.

85
00:05:36,650 --> 00:05:38,750
Saya punya waktu sebelum kelas memasak.

86
00:05:38,750 --> 00:05:40,850
Pakaian apa yang saya perlukan jika saya memiliki seragam?

87
00:05:40,850 --> 00:05:43,250
Anda akan melihat orang-orang dalam perjalanan dari dan ke tempat kerja.

88
00:05:43,250 --> 00:05:44,550
Anda juga harus menikah.

89
00:05:44,550 --> 00:05:47,550
Pernikahan masih jauh, Bu!

90
00:05:47,850 --> 00:05:51,050
Jangan khawatirkan aku dan jaga dirimu baik-baik.

91
00:05:51,050 --> 00:05:52,550
Bagaimana denganku?

92
00:05:54,150 --> 00:05:57,050
Jangan lupa aku selalu ada untukmu.

93
00:05:57,050 --> 00:05:58,950
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?

94
00:05:58,950 --> 00:06:01,950
Siapa pun yang mengganggumu, aku tidak akan membiarkannya.

95
00:06:01,950 --> 00:06:04,450
Anda meremehkan wanita paruh baya Korea!

96
00:06:04,450 --> 00:06:07,850
Saya melindungi diri saya sendiri.
Saya seorang ibu yang membesarkan dua putra.

97
00:06:07,850 --> 00:06:10,850
Anda tidak berkecil hati karena saya di sini untuk Anda.

98
00:06:11,250 --> 00:06:14,150
Berhentilah bersikap kuat dan masuk saja.

99
00:06:15,250 --> 00:06:17,950
Kemana kamu pergi? Kamu bahkan tidak memberitahuku.

100
00:06:17,950 --> 00:06:20,450
Jika kamu mengetahuinya, kamu akan terluka.

101
00:06:28,250 --> 00:06:31,850
Apakah kita tidak akan bertemu Kakek lagi?

102
00:06:32,050 --> 00:06:33,350
Ya.

103
00:06:33,350 --> 00:06:35,150
saya sedih.

104
00:06:35,150 --> 00:06:37,250
Ayah pasti sangat sedih juga.

105
00:06:37,250 --> 00:06:40,150
Tidak, dia mungkin tidak sedih.

106
00:06:40,150 --> 00:06:42,150
Dia tidak dekat dengan Kakek.

107
00:06:42,150 --> 00:06:44,650
Siapa bilang ayah dan kakekmu tidak dekat?

108
00:06:44,650 --> 00:06:47,450
Mereka tidak pernah berbicara bahkan ketika mereka sedang bersama.

109
00:06:47,450 --> 00:06:49,650
Anda bisa dekat meskipun Anda tidak berbicara.

110
00:06:49,650 --> 00:06:51,250
Bagaimana ?

111
00:06:51,450 --> 00:06:53,550
Ada sesuatu yang disebut membaca pikiran.

112
00:06:53,550 --> 00:06:57,150
Kamu cukup membaca pikiran orang lain hanya dengan menatap mata satu sama lain.

113
00:06:57,150 --> 00:07:01,050
Ayah tidak menatap mata kakek.

114
00:07:01,050 --> 00:07:04,150
Ayah dan kakek adalah orang tua dan anak.

115
00:07:04,150 --> 00:07:06,550
Orang tua dan anak mereka tetap dekat meskipun sebenarnya tidak
berbicara selama seratus tahun.

116
00:07:06,550 --> 00:07:09,950
Anda berbohong.
Saya seorang siswa kelas satu sekarang.

117
00:07:09,950 --> 00:07:13,250
Mari kita terus membicarakan hal ini nanti
dan ayo pergi sekarang.

118
00:07:13,250 --> 00:07:17,750
Membicarakannya nanti berarti
bahwa kamu telah kalah, kan?

119
00:07:18,450 --> 00:07:20,650
Siapa yang kamu ambil setelah itu kamu tidak mendengarkan sama sekali?

120
00:07:20,650 --> 00:07:22,250
Ayah.

121
00:07:22,650 --> 00:07:24,050
Ayah?

122
00:07:27,550 --> 00:07:28,750
Apakah kamu menyukai ayah?

123
00:07:28,750 --> 00:07:31,850
Bagaimana saya bisa menyukai atau membencinya? 
 Dia ayahku.

124
00:07:31,850 --> 00:07:33,450
Bu, kamu tidak suka ayah, kan?

125
00:07:33,450 --> 00:07:35,250
Tidak.

126
00:07:36,650 --> 00:07:39,050
Tapi, tahukah Anda...jika

127
00:07:39,250 --> 00:07:42,250
kamu harus memilih salah satu antara Ayah dan Ibu untuk tinggal bersama,

128
00:07:42,250 --> 00:07:43,750
dengan siapa kamu ingin tinggal?

129
00:07:43,750 --> 00:07:47,250
Itu adalah pertanyaan yang membutuhkan banyak pemikiran.

130
00:07:47,250 --> 00:07:50,250
Berapa lama lagi aku harus menjawabnya?

131
00:07:51,450 --> 00:07:52,550
Saya minta maaf.

132
00:07:52,850 --> 00:07:58,350
Apakah itu berarti saya akan melakukannya
untuk memilih salah satu di antara kalian?

133
00:08:09,650 --> 00:08:11,250
Ayah!

134
00:08:13,750 --> 00:08:15,550
Kenapa kamu sangat terlambat?

135
00:08:15,750 --> 00:08:18,550
Kami mencoba bergegas.

136
00:08:25,550 --> 00:08:26,750
Ibu

137
00:08:27,150 --> 00:08:27,950
Apa itu?

138
00:08:28,150 --> 00:08:32,650
Akankah pasangan tetap dekat bahkan ketika
mereka tidak berbicara selama seratus tahun?

139
00:08:36,150 --> 00:08:39,050
Pergilah ke kamarmu dan kemasi beberapa barang yang kamu perlukan.

140
00:08:39,050 --> 00:08:41,250
Oke.

141
00:08:45,450 --> 00:08:47,750
Apa yang kamu katakan pada anak itu?

142
00:08:47,750 --> 00:08:50,350
Mari kita menjadi suci selama beberapa hari.

143
00:08:50,350 --> 00:08:53,750
Apakah kamu benar-benar pergi menonton film? 
 Dengan siapa kamu tadi?

144
00:08:55,850 --> 00:08:58,950
Jangan tiba-tiba berpura-pura tertarik dengan keberadaanku.

145
00:08:59,950 --> 00:09:03,650
Jika kamu tidak mau membantuku berkemas, pergilah ke luar.
Kamu menghalangi jalanku.

146
00:09:08,750 --> 00:09:10,450
Tunggu sebentar.

147
00:09:13,350 --> 00:09:14,950
Halo.

148
00:09:19,850 --> 00:09:23,450
Sudah lama sejak kita bertemu.
Aku belum melihatmu sejak pagi ini.

149
00:09:23,450 --> 00:09:24,350
Ada apa?

150
00:09:24,350 --> 00:09:26,050
Hari ini adalah hari kerja sukarela saya.

151
00:09:26,050 --> 00:09:27,650
Saya memasak sedikit makanan lagi.

152
00:09:27,650 --> 00:09:30,150
Kamu bilang kamu ada rapat hari ini.
Ini camilanmu.

153
00:09:30,150 --> 00:09:32,150
Mengapa harus melalui masalah?

154
00:09:32,150 --> 00:09:37,250
Apa maksudmu masalah? 
Sesuatu bagi Anda bukanlah masalah sama sekali.

155
00:09:38,150 --> 00:09:39,550
Di Sini.

156
00:09:40,350 --> 00:09:43,550
Aku tidak akan masuk. Sejak aku bertemu denganmu di sini.

157
00:09:44,250 --> 00:09:47,150
Oke, kalau begitu. Terima kasih.

158
00:09:50,050 --> 00:09:51,750
Kamu tahu sayang?

159
00:09:53,150 --> 00:09:54,950
Tidak ada yang salah kan?

160
00:09:55,450 --> 00:09:57,450
Tentu saja. Tidak ada yang salah.

161
00:10:06,250 --> 00:10:12,650
Jika angka pasar saham melampaui 120% bahkan satu kali pun dibandingkan dengan angka standar saat Anda bergabung dengan kami

162
00:10:12,650 --> 00:10:15,750
kemudian tingkat bunga kadaluwarsa ditetapkan sebesar 3,6% per tahun.

163
00:10:15,750 --> 00:10:17,350
Bagaimana jika tidak melebihi angka tersebut?

164
00:10:17,350 --> 00:10:19,350
Anda dapat menjamin pokok Anda.

165
00:10:19,350 --> 00:10:21,550
Anda tahu bahwa perusahaan ini tidak akan pernah buruk.

166
00:10:21,550 --> 00:10:24,950
Perusahaan mungkin tidak menjadi buruk, tapi
jika stoknya tidak naik maka saya akan bangkrut.

167
00:10:24,950 --> 00:10:28,850
Ini berarti mengubur kepala seperti burung unta di pasir.
Anda tidak seharusnya merekomendasikan hal ini kepada saya.

168
00:10:28,850 --> 00:10:31,750
Bagaimana mungkin suku bunga deposito bisa di bawah 3%?

169
00:10:31,750 --> 00:10:33,850
Saya tidak mampu membeli apartemen itu.

170
00:10:33,850 --> 00:10:35,350
Ini sangat menjengkelkan.

171
00:10:35,350 --> 00:10:36,650
Halo ?

172
00:10:39,150 --> 00:10:40,550
Halo.

173
00:10:41,950 --> 00:10:43,450
Di Sini.

174
00:10:43,450 --> 00:10:44,950
Oh dan...

175
00:10:45,650 --> 00:10:46,850
ini.

176
00:10:47,350 --> 00:10:49,250
Silakan lakukan yang terbaik.

177
00:10:49,250 --> 00:10:50,950
Saya tidak membutuhkan ini.

178
00:10:50,950 --> 00:10:52,750
Terimalah tanpa tekanan.

179
00:10:53,250 --> 00:10:55,350
Kamu terlihat lebih cantik hari ini.

180
00:10:55,650 --> 00:11:00,950
Anak saya duduk di kelas 2 SD, 
dan dia bermain sangat baik, sama seperti saya.

181
00:11:06,050 --> 00:11:07,350
Ini dia.

182
00:11:07,350 --> 00:11:07,750
Ya.

183
00:11:07,750 --> 00:11:09,850
Kalau begitu, selamat tinggal.

184
00:11:09,850 --> 00:11:10,750
Selamat tinggal.

185
00:11:11,050 --> 00:11:12,850
Tolong tersenyumlah sedikit.

186
00:11:12,850 --> 00:11:14,450
Senyum.

187
00:11:15,250 --> 00:11:17,250
Senang melihatnya.

188
00:11:17,450 --> 00:11:19,050
Betapa senangnya kamu tersenyum!

189
00:11:19,850 --> 00:11:21,250
285!

190
00:11:21,250 --> 00:11:23,050
285 juga aku.

191
00:11:23,050 --> 00:11:24,450
Saya mengambil dua tiket.

192
00:11:24,650 --> 00:11:26,350
286!

193
00:11:26,950 --> 00:11:28,750
Seharusnya aku mengambil 3 tiket.

194
00:11:36,450 --> 00:11:39,150
Ayah mertua kakak perempuanmu meninggal.

195
00:11:42,750 --> 00:11:45,750
Keberanian ini, dia melihatnya dan mengabaikannya lagi.

196
00:11:46,550 --> 00:11:47,950
Bu, aku berangkat.

197
00:11:47,950 --> 00:11:49,150
saya akan terlambat.

198
00:11:49,150 --> 00:11:53,050
Anda mengatakan bahwa Anda akan bertemu pengacara karena perzinahan.
Apakah kamu akan terlambat bersamanya?

199
00:11:53,150 --> 00:11:56,850
Tidak, saya hanya akan mendengarkan beberapa kasus darinya
dan akan pergi ke perpustakaan untuk melakukan penelitian.

200
00:11:56,850 --> 00:12:00,450
Tidak ada seorang pun yang akan menulis makalahnya secara langsung seperti Anda.

201
00:12:00,450 --> 00:12:03,950
Saya dengar banyak yang hanya menyalin makalah orang lain
dan edit agar terlihat benar.

202
00:12:03,950 --> 00:12:06,450
Bu, kamu tahu banyak.

203
00:12:06,850 --> 00:12:09,950
Itu pasti Eun Young, periksa apa yang dia katakan.

204
00:12:12,850 --> 00:12:15,050
Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan?

205
00:12:15,450 --> 00:12:18,050
Keberanian macam apa itu?

206
00:12:18,050 --> 00:12:20,750
Lihatlah bagaimana dia berbicara setelah dia keluar untuk tinggal sendirian!

207
00:12:20,750 --> 00:12:23,550
Saya mengatakan kepadanya bahwa mertuanya telah meninggal.
Tapi kenapa dia mengatakan itu?

208
00:12:23,650 --> 00:12:27,250
Fakta bahwa ayah mertua saudara perempuan saya telah meninggal dunia
tidak akan menjadi masalah baginya.

209
00:12:27,250 --> 00:12:30,850
Mereka hanya saling menyapa saat akad nikah
dan pada ulang tahun pertama Yoon Jung.

210
00:12:30,850 --> 00:12:32,450
Tidak baik memaksakan emosi padanya.

211
00:12:32,550 --> 00:12:35,750
Saya tidak memaksakan emosi padanya.
Ini adalah sopan santun dasar!

212
00:12:35,750 --> 00:12:38,850
Dia berkata bahwa dia tidak suka tersenyum setelah dia pergi ke bank.

213
00:12:38,950 --> 00:12:41,250
Bu, kamu hanya perlu mengerti.

214
00:12:41,250 --> 00:12:48,350
Setelah dia keluar untuk pergi sendirian, dia tidak mau banyak bicara denganku. Jadi aku hanya mencoba membuatnya bicara.

215
00:12:48,350 --> 00:12:52,250
Saya kira dia punya pelanggan yang buruk.
Dan saat itulah Anda mengirim pesan padanya.

216
00:12:52,350 --> 00:12:54,450
Saya pikir dia adalah menantu perempuan dan Anda adalah putri saya.

217
00:12:54,450 --> 00:12:59,050
Saya putri Anda. Setelah putramu menikah denganku, aku adalah putrimu yang lahir dari hatimu.

218
00:13:00,950 --> 00:13:03,550
Orang-orang tidak akan memahami hubungan kami.

219
00:13:03,550 --> 00:13:05,150
Mereka mengatakan bahwa saya membuat senyuman palsu.

220
00:13:05,250 --> 00:13:09,350
Orang bilang aku memanggilmu ibu 
untuk memanfaatkanmu sehingga aku tidak perlu bekerja di rumah.

221
00:13:09,350 --> 00:13:12,850
Saya bahkan mendengar bahwa saya akan dibuang
setelah saya selesai membesarkan anak-anak.

222
00:13:12,850 --> 00:13:16,550
Saya tidak yakin mengapa orang-orang begitu 
begitu tertarik dengan kehidupan orang lain.

223
00:13:18,950 --> 00:13:20,650
Oh kakak ipar!

224
00:13:21,250 --> 00:13:23,550
Ah, aku berangkat sekarang.

225
00:13:23,650 --> 00:13:25,250
Kami masuk ke dalam mobil.

226
00:13:27,750 --> 00:13:29,750
Seperti kata ibuku, kamu tidak perlu datang.

227
00:13:31,850 --> 00:13:35,950
Saya tidak tahu berapa lama kami akan tinggal di sana.
Kita bisa kembali segera setelah peti mati dibawa keluar...

228
00:13:39,050 --> 00:13:41,150
Saya akan menelepon Anda nanti.

229
00:13:41,650 --> 00:13:42,650
Oke.

230
00:13:43,550 --> 00:13:46,050
Mengapa Anda mengatakan hal seperti itu?

231
00:13:46,050 --> 00:13:48,850
Kami bahkan tidak bisa melihatnya meninggal dan haruskah kami pergi setelah orang lain bersiap-siap sendiri?

232
00:13:48,950 --> 00:13:50,250
Kapan saya yang tertua?

233
00:13:51,250 --> 00:13:52,750
Saya hanya akan menelepon satu kali lagi.

234
00:13:52,750 --> 00:13:53,950
Di mana Anda menelepon lagi?

235
00:13:54,850 --> 00:13:57,450
Tentu saja kali ini patut Anda lewatkan.

236
00:13:57,850 --> 00:14:00,450
Jika itu Dae Chun, berapa lama waktu yang dibutuhkan dari Seoul?

237
00:14:00,450 --> 00:14:03,350
Baiklah kalau begitu, aku akan memberitahu para anggota kalau begitu.

238
00:14:03,450 --> 00:14:06,750
Namun kemungkinan besar kita tidak akan mampu melakukannya.
Harap mengerti.

239
00:14:06,750 --> 00:14:08,950
Baiklah kalau begitu.

240
00:14:08,950 --> 00:14:10,550
Siapa yang tidak berhasil?

241
00:14:10,550 --> 00:14:14,250
Eunjin. Ayah mertuanya telah meninggal dunia
jadi dia pergi ke pedesaan.

242
00:14:14,250 --> 00:14:15,850
Saya pikir kita tidak akan bisa pergi karena terlalu jauh.

243
00:14:15,850 --> 00:14:18,150
Mengapa kita tidak mengumpulkan uang belasungkawa saja 
dan memberikannya padanya ketika dia kembali.

244
00:14:18,150 --> 00:14:20,150
Apakah itu akan terasa aneh bagi Anda?

245
00:14:21,150 --> 00:14:22,050
Apa maksudmu?

246
00:14:22,150 --> 00:14:23,150
Anda tidak mengenalnya.

247
00:14:23,150 --> 00:14:26,350
Kelas memasak ini terdiri dari orang-orang Eun Jin.

248
00:14:26,350 --> 00:14:27,850
Kalian berdua masih belum sedekat itu, kan?

249
00:14:27,850 --> 00:14:30,650
Tidak, kami bahkan ngobrol dengan nyaman sekarang.

250
00:14:30,650 --> 00:14:31,850
Saya juga akan memberikan uang belasungkawa.

251
00:14:31,850 --> 00:14:34,050
Tidak, aku hanya tidak ingin membebanimu.

252
00:14:34,050 --> 00:14:36,950
Aku mohon padamu untuk memberiku tempat, jadi begitulah caraku masuk.

253
00:14:36,950 --> 00:14:38,950
Jadi itu sebabnya aku menyukaimu.

254
00:14:38,950 --> 00:14:40,250
Pikiran ingin tahu Anda yang tak ada habisnya.

255
00:14:40,250 --> 00:14:43,750
Sejujurnya, Anda tidak perlu belajar memasak, 
 kamu sudah sangat baik.

256
00:14:43,750 --> 00:14:47,050
Saya pikir hidup ini penuh dengan hal-hal yang perlu dipelajari sampai Anda mati.

257
00:15:03,550 --> 00:15:04,750
Selamat datang!

258
00:15:06,450 --> 00:15:08,050
Saya tidak terlambat, kan?

259
00:15:08,150 --> 00:15:10,050
Saya datang lebih awal.

260
00:15:10,050 --> 00:15:12,350
Orang yang datang dari sekarang akan dianggap terlambat.

261
00:15:12,350 --> 00:15:14,250
Saya minta maaf karena terlambat.

262
00:15:14,850 --> 00:15:19,150
Kakak ipar saya sedang mencoba untuk bercerai jadi saya pergi ke sana.

263
00:15:19,250 --> 00:15:21,550
Anda mengatakan bahwa suaminya berselingkuh.
Apakah kamu menangkapnya?

264
00:15:21,550 --> 00:15:25,050
Mereka menempatkan seseorang di belakang untuk menangkapnya karena perzinahan
tapi mereka hanya kehilangan uangnya.

265
00:15:25,050 --> 00:15:27,850
Apakah zina masih sah?
Seharusnya tidak demikian!

266
00:15:27,850 --> 00:15:29,450
Mengapa suatu negara mau campur tangan dalam urusan pribadi!

267
00:15:29,450 --> 00:15:32,450
Kamu bertingkah terlalu keren 
karena Anda berasal dari Amerika.

268
00:15:32,550 --> 00:15:37,350
Saya seorang ibu rumah tangga. Jika saya bercerai, maka saya kehilangan pekerjaan! 
Negara harus membayarnya.

269
00:15:37,350 --> 00:15:40,750
Jika suami tidak bisa membalas budi saya, lalu bagaimana saya harus hidup?

270
00:15:40,750 --> 00:15:42,550
Lalu apakah negara memaksamu menikah?

271
00:15:42,650 --> 00:15:46,450
Kalian berdua yang menikah!
Menjadi ibu rumah tangga juga merupakan pilihan Anda sendiri.

272
00:15:46,550 --> 00:15:49,350
Kontrak yang disebut pernikahan hanya didasarkan pada dua orang.

273
00:15:49,350 --> 00:15:55,450
Tapi kami melaporkan pernikahan kami ke kantor wilayah.
Jika negara itu tidak ada hubungannya dengan itu, mengapa kita melakukan itu?

274
00:15:55,450 --> 00:15:58,150
Anda tahu Anda tidak masuk akal kan?

275
00:15:58,150 --> 00:16:00,650
Hidup ini penuh dengan omong kosong.

276
00:16:00,950 --> 00:16:04,650
Saya tidak berpartisipasi dalam masyarakat setelah saya punya anak

277
00:16:04,650 --> 00:16:06,150
apa yang harus aku lakukan ketika aku keluar?

278
00:16:06,150 --> 00:16:07,650
Haruskah aku melakukan sesuatu yang mengharuskanku menggunakan tubuhku?

279
00:16:07,650 --> 00:16:09,050
Saya tidak suka itu. Itu terlalu sulit.

280
00:16:09,150 --> 00:16:11,050
Saya hanya akan memakan suami saya untuk bertahan hidup.

281
00:16:11,050 --> 00:16:14,350
Jika dia membawaku ketika aku masih muda dan cantik
dia harus menjagaku selamanya.

282
00:16:14,350 --> 00:16:17,050
Saya telah menikah dengan pria itu setelahnya 
begitu banyak pria lain.

283
00:16:17,050 --> 00:16:19,250
Semua orang harus merasa seperti saya.

284
00:16:19,250 --> 00:16:23,650
Untuk menempatkan orang tersebut sebagai pezina
mensyaratkan adanya prasyarat perceraian.

285
00:16:23,650 --> 00:16:26,750
Jadi tidak ada gunanya mempertahankan pekerjaanmu sebagai ibu rumah tangga.

286
00:16:26,750 --> 00:16:30,450
Kalau ada yang namanya perzinahan
Anda bisa membuat pasangan Anda masuk penjara.

287
00:16:30,450 --> 00:16:32,850
Tapi bagaimana Anda bisa menjadikan pasangan Anda penjahat?

288
00:16:32,850 --> 00:16:35,750
Bagaimana Anda bisa hidup dengan seseorang 
siapa yang menjadikanmu penjahat?

289
00:16:35,750 --> 00:16:39,250
Setelah dua anak bertengkar, cobalah memarahi anak tersebut.

290
00:16:39,250 --> 00:16:42,450
Mereka akan bertengkar lagi ketika tidak ada orang tua
dan mereka akan membenci orang-orang yang menceritakannya kepada mereka.

291
00:16:42,550 --> 00:16:48,450
Bagaimana Anda bisa hidup dengan sedikit kemampuan memecahkan masalah, sehingga Anda harus menggunakan hukum untuk menyelesaikan masalah Anda sebagai orang dewasa?

292
00:16:48,450 --> 00:16:53,950
Ada banyak wanita yang berotot di sini.
Anda tidak dapat menganggap perselingkuhan sebagai masalah pribadi Anda.

293
00:16:53,950 --> 00:16:56,950
Pernahkah Anda mendengar ungkapan itu
"Harimu dimulai di Gangnam ketika kepalamu memutih?"

294
00:16:56,950 --> 00:17:01,450
Mereka yang berambut putih dan berkemampuan hebat
sangat populer di kalangan gadis-gadis muda.

295
00:17:01,550 --> 00:17:04,650
Tanpa tekanan, dengan uang, dan sopan santun.

296
00:17:04,650 --> 00:17:07,650
Kini menikah tidak bisa menjadi tameng.

297
00:17:07,750 --> 00:17:10,550
Kami berada dalam masalah seperti itu
dan bagaimana jika undang-undang perzinahan dihapuskan.

298
00:17:10,550 --> 00:17:12,350
Orang-orang kemudian akan berpikir berbeda.

299
00:17:12,350 --> 00:17:15,850
Itu harus dibiarkan valid bahkan sebagai simbolisme.

300
00:17:15,850 --> 00:17:18,550
Kamu akan mati jika berbicara seperti itu di depan Eun Jin.

301
00:17:18,550 --> 00:17:20,550
Menurutnya, semua orang yang melakukan perzinahan harus bercerai.

302
00:17:20,550 --> 00:17:23,550
Betapa tidak kompetennya Anda untuk hidup bersama pria yang berselingkuh.
Begitulah cara dia berpikir.

303
00:17:23,650 --> 00:17:25,350
Apa yang kamu ketahui tentang Eun Jin?

304
00:17:25,350 --> 00:17:29,850
Apa yang tidak saya ketahui tentang dia?
Dia juniorku di universitas dan aku melihatnya sejak dia berkencan dengan Sung Soo.

305
00:17:29,850 --> 00:17:31,950
Apa yang Anda lihat dari luar bukanlah segalanya.

306
00:17:32,050 --> 00:17:34,150
Saya telah melihat dirinya yang sebenarnya.

307
00:17:34,250 --> 00:17:35,650
Apa dirinya yang sebenarnya?

308
00:17:37,850 --> 00:17:41,050
Tentu saja yang kuberitahukan padamu sekarang adalah rahasia Eun Jin.

309
00:17:41,050 --> 00:17:43,150
Dia tidak tahu kalau aku tahu.

310
00:17:43,150 --> 00:17:45,750
Yang menang berbeda dengan inti.

311
00:17:45,750 --> 00:17:48,750
Dia adalah seorang gadis yang baru saja berjalan menuju tujuannya.

312
00:17:48,750 --> 00:17:50,950
Dia hanya pergi ke arahnya.

313
00:17:50,950 --> 00:17:52,150
Eunjin!

314
00:17:55,550 --> 00:17:58,150
Apa yang sedang kamu lakukan? 
Mengapa bertindak konyol?

315
00:17:58,150 --> 00:18:02,650
Saya telah memperlakukan Anda seperti manusia
tapi kamu tidak bertingkah seperti itu, jadi aku memutuskan untuk berubah.

316
00:18:02,650 --> 00:18:04,350
Sudah kubilang jangan menghubunginya!

317
00:18:04,450 --> 00:18:07,650
Saya telah mengirim pesan kepadanya untuk salam santai.

318
00:18:07,650 --> 00:18:10,350
Anda melihatnya setiap hari di tempat kerja dan Anda menyapanya dengan santai melalui SMS?

319
00:18:10,550 --> 00:18:12,150
Mengapa Anda tidak berhenti dari pekerjaan Anda?

320
00:18:12,150 --> 00:18:13,550
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti bekerja!

321
00:18:13,550 --> 00:18:15,850
Jika Anda seorang mahasiswa, maka Anda harus memikirkannya
bekerja dan belajar keras untuk masa depan.

322
00:18:15,850 --> 00:18:17,350
Apakah kamu hanya hidup untuk hari ini?

323
00:18:17,350 --> 00:18:19,450
Apakah kamu tidak memikirkan bagaimana cara hidup untuk hari esok?

324
00:18:19,450 --> 00:18:21,350
Siapa yang kamu teriakkan?

325
00:18:21,350 --> 00:18:26,250
Sekarang apakah Anda sadar bahwa suami Anda diremehkan
sedang jatuh cinta dengan orang lain?

326
00:18:26,250 --> 00:18:29,350
Itu sebabnya kamu harus bersikap lebih baik padanya saat kamu memilikinya.

327
00:18:29,350 --> 00:18:31,850
Apakah kamu pernah membuatkan sarapan untuk suamimu?

328
00:18:31,850 --> 00:18:34,650
Tahukah Anda betapa pentingnya sarapan bagi mereka yang bekerja?

329
00:18:34,650 --> 00:18:37,050
Anda bahkan tidak tahu bahwa kancing kemejanya telah hilang.

330
00:18:37,050 --> 00:18:39,150
Anda hanya bekerja di rumah, dan Anda bahkan tidak bisa mengurusnya?

331
00:18:39,150 --> 00:18:42,250
Jika kamu bahkan tidak bisa melakukan itu, mengapa kamu masih bertahan padanya?

332
00:18:42,250 --> 00:18:43,450
Biarkan dia pergi!

333
00:18:43,550 --> 00:18:45,250
Jika kamu membuangnya, aku akan mengambilnya.

334
00:18:45,650 --> 00:18:48,550
Tinju adalah obat yang baik untuk anjing gila.

335
00:18:53,550 --> 00:18:54,950
Ah! Ah!

336
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
Jangan seperti ini.

337
00:18:59,250 --> 00:19:00,350
Sayang!

338
00:19:01,650 --> 00:19:03,450
Sayang!

339
00:19:07,750 --> 00:19:09,850
Jika kamu mendekat padanya,

340
00:19:09,850 --> 00:19:11,750
Anda akan melihat apa yang akan terjadi.

341
00:19:19,950 --> 00:19:22,150
Bagaimana kamu tahu untuk datang ke sini?

342
00:19:23,650 --> 00:19:25,150
Saya menghubungi dia.

343
00:19:25,150 --> 00:19:26,950
Saya pikir dia juga seharusnya ada di sini.

344
00:19:26,950 --> 00:19:29,650
Saya ingin mengakhiri ini juga.

345
00:19:29,650 --> 00:19:31,850
Jadi setelah bercerai denganku, kamu akan tinggal bersamanya?

346
00:19:32,950 --> 00:19:34,450
Kenapa kamu tidak bisa menjawabku?

347
00:19:34,450 --> 00:19:36,350
Beri tahu saya! Yang pasti, di sini.

348
00:19:36,350 --> 00:19:37,950
Mari kita bicarakan ini di rumah.

349
00:19:37,950 --> 00:19:39,450
Ini tidak seperti kamu.

350
00:19:39,450 --> 00:19:42,050
Orang bisa melihat kita. Apa yang sedang kamu lakukan?

351
00:19:45,850 --> 00:19:47,250
Apakah Anda ragu?

352
00:19:47,250 --> 00:19:49,050
Anda harus berpikir?

353
00:19:49,050 --> 00:19:52,250
Apakah Anda mempertimbangkan pilihan Anda?

354
00:19:52,350 --> 00:19:53,750
TIDAK!

355
00:19:53,750 --> 00:19:57,750
3 tahun di universitas, 2 tahun di tentara, 1 tahun mempersiapkan pekerjaan.

356
00:19:57,750 --> 00:20:01,550
Selama bertahun-tahun hatiku tidak pernah berubah.

357
00:20:01,750 --> 00:20:03,450
Aku mengabdi padamu.

358
00:20:03,450 --> 00:20:05,550
Aku hanya mencintaimu.

359
00:20:07,650 --> 00:20:12,850
Tapi aku sudah cuek padamu selama setahun karena depresi pasca melahirkan
dan kamu tidak tahan?

360
00:20:13,850 --> 00:20:18,050
Ini yang kamu sebut cinta?

361
00:20:22,050 --> 00:20:26,050
Mengapa cintamu begitu lemah?

362
00:20:26,050 --> 00:20:28,650
Mengapa cintamu begitu buruk?

363
00:21:06,950 --> 00:21:09,250
Ayo pergi dengan tenang.

364
00:21:10,150 --> 00:21:12,450
Kenakan sabuk pengaman Anda.

365
00:21:15,750 --> 00:21:19,950
Mata Anda akan menjadi buruk jika Anda membaca di dalam mobil.
Tidur saja.

366
00:21:19,950 --> 00:21:22,150
Aku akan membaca ini saja.

367
00:21:22,150 --> 00:21:23,350
Bisakah kamu tidak mendengarku?

368
00:21:23,350 --> 00:21:25,350
Mengapa kamu mengabaikanku?

369
00:21:26,250 --> 00:21:27,850
Ada yang ingin kukatakan, tapi aku tetap menahannya.

370
00:21:27,850 --> 00:21:29,650
Mengapa kamu menahannya? 
 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja!

371
00:21:29,650 --> 00:21:32,150
Berhentilah membuatku membaca wajahmu saat kamu tidak berkata apa-apa.

372
00:21:32,150 --> 00:21:33,950
Saya akan berbicara setelah kita selesai dengan upacara ayahmu.

373
00:21:34,750 --> 00:21:38,650
Kamu sangat perhatian pada ayahku.
Kenapa kamu tidak begitu baik padanya saat dia masih hidup?

374
00:21:39,450 --> 00:21:41,550
Kim Yoon Jung?

375
00:21:41,550 --> 00:21:43,150
Tutupi telingamu.

376
00:21:43,150 --> 00:21:46,650
Bertarung saja. Saya bukan anak kecil.

377
00:21:46,650 --> 00:21:48,650
Tutupi telingamu.

378
00:21:49,950 --> 00:21:52,950
Ada apa dengan dia? Dia terus menempel padaku.

379
00:21:52,950 --> 00:21:54,950
Teruskan. Pergi.

380
00:21:55,750 --> 00:21:58,150
Mari kita bercerai.

381
00:21:58,150 --> 00:22:01,550
- Apa?
- Kita sudah selesai secara emosional.

382
00:22:01,550 --> 00:22:03,750
Kita tidak bisa menyebut satu sama lain sebagai pasangan.
Kami bahkan tidak memiliki kepercayaan satu sama lain.

383
00:22:03,750 --> 00:22:06,050
Raja anjing sialan apa ini?

384
00:22:06,050 --> 00:22:09,050
Apakah ini sesuatu yang bisa Anda katakan kepada seseorang
siapa yang baru saja kehilangan ayahnya dan sensitif?

385
00:22:09,050 --> 00:22:11,550
Hanya karena aku sedikit neurotik padamu,
bisakah kamu mengatakan ini padaku?

386
00:22:11,550 --> 00:22:15,750
Saya minta maaf. Itu sebabnya saya ingin 
untuk berbicara denganmu setelah upacara.

387
00:22:15,750 --> 00:22:17,850
Tapi kamu terus bertanya padaku!

388
00:22:17,850 --> 00:22:19,850
Sebagai seorang istri,

389
00:22:19,850 --> 00:22:23,050
kamu bahkan tidak bisa mengatakan sesuatu yang baik
dan Anda tinggal memilih kata-kata yang kejam!

390
00:22:23,050 --> 00:22:24,550
Kata-kata hangat?

391
00:22:24,550 --> 00:22:27,750
Anda adalah orang yang berbicara tanpa berpikir
dan kamu ingin kata-kata hangat?

392
00:22:27,750 --> 00:22:29,150
Anda mengatakannya terlebih dahulu.

393
00:22:29,150 --> 00:22:31,150
Ini karena kejadian di masa lalu, kan?

394
00:22:31,150 --> 00:22:33,750
Ini adalah hobi Anda untuk mengembalikannya 
masa lalu dan membuatku kesulitan, kan?

395
00:22:33,750 --> 00:22:35,550
Anda punya sesuatu yang besar pada saya.

396
00:22:35,550 --> 00:22:37,350
Kalau begitu sebaiknya biarkan aku pergi saja!

397
00:22:37,350 --> 00:22:40,450
Jangan naik terlalu tinggi, hati-hati dalam mengemudi!

398
00:22:44,850 --> 00:22:47,850
Dasar brengsek, pergilah dulu!!

399
00:23:03,750 --> 00:23:06,650
Menurut saya, Anda cukup memasukkan bahan nasi goreng dan menggoreng nasinya.

400
00:23:06,650 --> 00:23:09,050
Namun begitu Anda mempelajarinya, rasanya berbeda.

401
00:23:09,050 --> 00:23:11,750
Saya harus melakukan ini untuk anak-anak kita untuk makan malam hari ini.

402
00:23:11,750 --> 00:23:14,550
Tapi kalau dipikir-pikir, ini mengejutkan.

403
00:23:14,550 --> 00:23:16,950
Saya pikir Eun Jin memiliki kehidupan yang bahagia.

404
00:23:16,950 --> 00:23:18,750
Aku bahkan iri padanya.

405
00:23:18,750 --> 00:23:22,050
Orang yang melihat dari luar selalu begitu
iri karena yang lain tampak bahagia.

406
00:23:22,050 --> 00:23:23,350
Anda harus melihat ke dalam.

407
00:23:23,350 --> 00:23:25,350
Siapa bilang dia tidak bahagia?

408
00:23:25,350 --> 00:23:29,750
Jika dia kehilangan suaminya dan bercerai, itu tidak membahagiakan.

409
00:23:31,350 --> 00:23:34,350
Saya harus pergi sekarang. Aku harus menyiapkan makan malam ibuku.

410
00:23:34,350 --> 00:23:36,850
Anda berasal dari rumah tangga mana?

411
00:23:36,850 --> 00:23:38,450
Mengapa kamu tidak memberitahu kami?

412
00:23:38,450 --> 00:23:41,950
Apa maksudmu rumah tangga.
Tinggallah dan nikmatilah.

413
00:23:43,050 --> 00:23:44,850
Mengapa kamu meninggalkan ini di sini?

414
00:23:44,850 --> 00:23:46,050
Karena itu terlalu berat.

415
00:23:46,050 --> 00:23:48,350
Maka kamu seharusnya memberitahuku.

416
00:23:49,650 --> 00:23:50,650
Di mana Anda ingin saya meletakkan ini?

417
00:23:50,650 --> 00:23:52,750
Um, lewat sini.

418
00:23:56,150 --> 00:23:59,150
Pinggangnya sangat kecil dan dari mana dia mendapatkan kekuatan itu?

419
00:23:59,150 --> 00:24:02,650
Suaminya akan mati begitu dia berselingkuh.

420
00:24:02,650 --> 00:24:05,150
Saya tidak memukul suami saya.

421
00:24:05,950 --> 00:24:07,350
Maksudnya itu apa?

422
00:24:07,350 --> 00:24:10,750
Artinya, dia hanya akan menyerang pihak yang berselingkuh.

423
00:24:10,750 --> 00:24:15,250
Itu kuat. 
Seorang wanita yang ketahuan berselingkuh dengan suaminya akan mati.

424
00:24:15,250 --> 00:24:16,150
aku pergi.

425
00:24:16,150 --> 00:24:18,150
Pergi!

426
00:24:19,150 --> 00:24:23,550
Dia bukan wanita normal.
Dia bahkan tidak mau membicarakan dirinya sendiri.

427
00:24:23,550 --> 00:24:26,250
Lagi pula, bagaimana aku bisa melihat Eun Jin mulai sekarang?

428
00:24:26,250 --> 00:24:28,650
Aku tidak tahu kalau dia mempunyai rasa sakit yang begitu besar pada dirinya.

429
00:24:28,650 --> 00:24:32,150
Ketika Anda mengunjungi blognya, itu penuh dengan gambar
tentang dia, suami dan anaknya bersenang-senang!

430
00:24:32,150 --> 00:24:36,450
Bahkan saat kamu kesakitan, 
kamu pergi makan dan melakukan hal lain.

431
00:24:36,450 --> 00:24:39,650
Itulah hidup.

432
00:24:45,350 --> 00:24:46,450
Parkirkan mobil lalu masuk.

433
00:24:46,450 --> 00:24:47,850
Tunggu, ayo pergi bersama.

434
00:24:47,850 --> 00:24:49,050
Masuklah setelah memarkir mobil.

435
00:24:49,050 --> 00:24:50,950
Bahkan tidak akan memakan waktu 5 menit, ayo masuk bersama.

436
00:24:50,950 --> 00:24:53,050
Mengapa kamu terus mengatakan "Ayo pergi bersama"?

437
00:24:53,050 --> 00:24:54,050
Mama!

438
00:24:54,050 --> 00:24:55,550
Ayah! 
 - Oh, Eun Young.

439
00:24:55,550 --> 00:24:58,150
Oh, sudah lama sekali.

440
00:24:59,250 --> 00:25:00,750
Mama.

441
00:25:00,750 --> 00:25:02,550
Rasanya seperti kita sedang mengadakan pertemuan keluarga yang terpisah.

442
00:25:02,550 --> 00:25:04,550
Kita tidak punya waktu untuk mengucapkan salam.

443
00:25:04,550 --> 00:25:06,550
Hei, bagaimana jika dia terluka parah?

444
00:25:06,550 --> 00:25:08,850
Dia bilang dia baik-baik saja. Aku menelepon dalam perjalanan ke sini.

445
00:25:08,850 --> 00:25:12,250
Lalu apakah dia akan mengatakan bahwa kondisinya buruk?

446
00:25:12,250 --> 00:25:13,550
Kenapa dia marah padaku?

447
00:25:13,550 --> 00:25:16,350
Jangkauan perlindungan ibu baru saja meningkat.
Anda hanya memahaminya.

448
00:25:16,350 --> 00:25:17,950
Jin Chul, kamu parkir mobilnya.

449
00:25:17,950 --> 00:25:19,850
Hai!

450
00:25:19,850 --> 00:25:22,850
Oh nomor mobil...

451
00:25:22,850 --> 00:25:24,450
Itu terlalu mendadak, jadi saya tidak melihatnya.

452
00:25:24,450 --> 00:25:26,150
Tidak ada CCTV di sekitar tempat itu.

453
00:25:26,150 --> 00:25:27,450
Saya akan mencari saksi.

454
00:25:27,450 --> 00:25:29,650
Tolong tangkap dia. Dia orang gila.

455
00:25:29,650 --> 00:25:31,450
Apakah Anda yakin pengemudinya laki-laki?

456
00:25:31,450 --> 00:25:33,850
Mengapa seorang wanita mengemudi seperti itu?

457
00:25:33,850 --> 00:25:36,950
Saya tidak melihat apakah itu laki-laki atau perempuan.

458
00:25:36,950 --> 00:25:38,150
Yoon Jung.

459
00:25:38,150 --> 00:25:39,550
Ibu.

460
00:25:39,550 --> 00:25:42,150
Apakah kamu terluka?

461
00:25:42,150 --> 00:25:47,050
saya baik-baik saja. Saya memakai sabuk pengaman.

462
00:25:47,050 --> 00:25:49,250
Aigoo, aku sangat frustrasi.

463
00:25:49,250 --> 00:25:50,650
Dia harus memeriksa semuanya sekali lagi.

464
00:25:50,850 --> 00:25:52,550
Anda tidak bisa membedakannya sejak awal setelah kecelakaan mobil.

465
00:25:52,550 --> 00:25:54,150
Anda harus memeriksa sekali lagi besok.

466
00:25:54,450 --> 00:25:56,650
Kami sudah melakukan semua pemeriksaan.
Nanti kita lihat saja hasilnya.

467
00:25:56,650 --> 00:25:58,250
Apakah kamu baik-baik saja?

468
00:25:58,250 --> 00:25:59,550
Ya, saya baik-baik saja.

469
00:25:59,550 --> 00:26:02,550
Jadi hanya Eun Jin kita yang terluka?

470
00:26:08,750 --> 00:26:10,650
Eunjin.

471
00:26:11,950 --> 00:26:13,550
Hmm.

472
00:26:13,550 --> 00:26:15,750
Apakah kamu mendapat jahitan?
Berapa banyak?

473
00:26:15,750 --> 00:26:16,450
saya tidak melakukannya.

474
00:26:16,450 --> 00:26:18,150
Untuk memudahkannya, dikupas.

475
00:26:18,150 --> 00:26:21,550
Kami mensterilkannya dan memasang plester di atasnya, jadi jangan khawatir.

476
00:26:21,550 --> 00:26:23,550
Itu melegakan!

477
00:26:23,550 --> 00:26:25,150
Terima kasih, Dokter.

478
00:26:25,150 --> 00:26:30,150
Saya akan meresepkan antibiotik, jadi minumlah itu
dan tunggu hasil lainnya.

479
00:26:32,950 --> 00:26:34,050
Apa maksudnya hasil lainnya?

480
00:26:34,050 --> 00:26:36,650
Dia mengambil MRI. Otak dan lehernya.

481
00:26:36,650 --> 00:26:39,150
Bagaimana caramu mengemudi sehingga hanya dia yang berakhir seperti ini?

482
00:26:39,150 --> 00:26:41,750
Mengapa kamu mengatakan sesuatu padanya?

483
00:26:41,750 --> 00:26:44,550
Saya hanya khawatir, saya tidak mengatakan apa pun kepadanya.

484
00:26:44,550 --> 00:26:47,150
Saya menyuruhnya memakai sabuk pengaman dan 
dia tidak melakukannya dan itulah mengapa dia berakhir seperti ini.

485
00:26:47,150 --> 00:26:49,850
Dia tidak pernah mendengarkanku.

486
00:26:52,550 --> 00:26:55,550
Mengapa suami Anda tidak mendengarkan ketika dia menyuruh Anda memakai sabuk pengaman?

487
00:26:55,550 --> 00:26:57,950
Mengapa memikirkan apa yang terjadi sebelum kecelakaan itu?

488
00:26:57,950 --> 00:27:01,550
Itu semua terjadi dan sekarang dia tidak begitu terluka
kita harusnya merasa lega.

489
00:27:01,550 --> 00:27:03,050
Mereka bilang itu tabrak lari.

490
00:27:03,050 --> 00:27:05,750
Mereka mengatakan bahwa dia tertabrak ketika mobilnya diam.

491
00:27:05,750 --> 00:27:07,550
Maka tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu.

492
00:27:07,550 --> 00:27:10,350
Tidak apa-apa jika dia mengenakan sabuk pengamannya.
Lihat, kami baik-baik saja!

493
00:27:10,350 --> 00:27:12,650
Ya, ini semua salahku.

494
00:27:12,650 --> 00:27:15,250
Semua itu bukan salahmu.

495
00:27:15,250 --> 00:27:18,550
Anda bertarung lagi!
Saya ingin mengatakan 'Rajaku mempunyai Telinga Keledai'

496
00:27:18,550 --> 00:27:21,050
Sangat sulit bagiku untuk hanya mengetahuinya.

497
00:27:21,050 --> 00:27:22,550
Apa yang dia katakan?

498
00:27:22,550 --> 00:27:25,750
Ibu meminta Ayah untuk bercerai.

499
00:27:26,550 --> 00:27:30,350
Ayah saya marah dan mengemudi dengan buruk dan mobil di belakang menabrak kami.

500
00:27:30,350 --> 00:27:31,250
Yoon Jung.

501
00:27:31,250 --> 00:27:35,150
Nenek, kakek, keluarga kami tidak bahagia.

502
00:27:35,150 --> 00:27:40,050
Jika ayah dan ibuku bersama, mereka akan bertengkar atau tidak berbicara.

503
00:27:40,050 --> 00:27:43,950
Orang mengira rumah kami menyenangkan untuk ditinggali,

504
00:27:43,950 --> 00:27:46,150
tapi itu tidak benar.

505
00:27:46,150 --> 00:27:48,250
Ibu bertanya padaku

506
00:27:48,250 --> 00:27:52,350
jika mereka putus dengan siapa aku akan memilih untuk tinggal bersama.

507
00:27:52,350 --> 00:27:55,250
Aku akan tinggal bersama Ayah.

508
00:27:57,650 --> 00:28:00,550
Aigoo. Di sana.

509
00:28:00,550 --> 00:28:03,450
Gadis kecil kita sedang stres berat hari ini, bukan?

510
00:28:03,450 --> 00:28:06,050
Ayo keluar mencari udara segar, oke?

511
00:28:14,350 --> 00:28:17,550
Yoon Jung luar biasa! Kamu bahkan tidak menangis.

512
00:28:17,550 --> 00:28:19,650
Kini air mata pun tidak keluar.

513
00:28:19,650 --> 00:28:24,150
Sebelumnya, aku sering menangis di kamarku.

514
00:28:27,750 --> 00:28:31,250
Saat ayah dan ibuku bertengkar, aku kehilangan kekuatan.

515
00:28:31,250 --> 00:28:33,550
Semua kesenangan hilang.

516
00:28:33,550 --> 00:28:37,650
Namun akan lebih baik jika Anda membiarkan mereka menyelesaikannya.

517
00:28:37,650 --> 00:28:40,650
Mereka mengatakan suatu masalah akan semakin besar jika Anda menyembunyikannya.

518
00:28:40,650 --> 00:28:41,650
Siapa yang bilang?

519
00:28:41,650 --> 00:28:43,750
Dalam sebuah drama.

520
00:28:43,750 --> 00:28:45,750
Itu drama yang tidak cocok untuk anak SD ya?

521
00:28:45,750 --> 00:28:48,250
Bagaimana mungkin sebuah acara televisi tidak cocok?

522
00:28:48,250 --> 00:28:50,350
Ketika dom tidak melihat, Anda bisa melihatnya saja.

523
00:28:50,350 --> 00:28:51,950
Apa itu dom?

524
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
Ayah dan ibu.

525
00:28:53,750 --> 00:28:58,250
Haruskah Anda mendengar hal seperti itu dari anak Anda ketika Anda menjadi orang tua?

526
00:28:58,250 --> 00:28:59,750
Mengapa tidak ada jawaban?

527
00:28:59,750 --> 00:29:02,550
Andalah masalahnya.
Ada hal-hal yang perlu dikatakan dan tidak dikatakan.

528
00:29:02,550 --> 00:29:05,750
Bagaimana Anda bisa meminta cerai di depannya?

529
00:29:05,750 --> 00:29:07,350
Saya menyuruhnya untuk menutup telinganya.

530
00:29:07,350 --> 00:29:10,350
Itu berarti mengubur kepala seperti burung unta di pasir!
Dia cerdas dan sensitif.

531
00:29:10,350 --> 00:29:14,150
Saya juga memilih kata-kata saya dengan hati-hati dan membaca wajahnya sepanjang waktu.

532
00:29:14,150 --> 00:29:15,550
Saya salah.

533
00:29:15,550 --> 00:29:18,350
Mari kita berhenti sekarang. 
Sepertinya dia mengatakannya karena marah.

534
00:29:18,350 --> 00:29:21,350
Betapapun marahnya Anda, ada hal-hal yang perlu dikatakan dan tidak dikatakan.

535
00:29:21,350 --> 00:29:24,350
Selain itu, dia bahkan tidak bisa menunjukkan belasungkawa kepada seseorang
yang baru saja kehilangan ayahnya.

536
00:29:24,350 --> 00:29:26,550
Begitukah caraku mengajarimu?

537
00:29:26,550 --> 00:29:28,150
Mengapa bertindak sangat tidak manusiawi!

538
00:29:28,150 --> 00:29:32,750
Berhentilah memarahinya!
Dia pasti punya alasan sendiri untuk mengatakan itu.

539
00:29:32,750 --> 00:29:34,750
Alasan apa?

540
00:29:34,750 --> 00:29:37,850
Apakah dia berselingkuh atau tidak bekerja?

541
00:29:37,850 --> 00:29:39,150
Atau apakah dia memukulnya?

542
00:29:39,150 --> 00:29:41,650
Dia hanya penuh dengan dirinya sendiri.

543
00:29:41,650 --> 00:29:44,650
Dia curang.

544
00:29:50,350 --> 00:29:54,050
Itu semua terjadi di masa lalu. 
Itu 5 tahun yang lalu.

545
00:29:54,050 --> 00:29:57,050
Lalu apakah kamu benar-benar memukulnya?

546
00:29:57,050 --> 00:30:00,450
Saya telah berusaha keras dan meminta pengampunan.
Kami menjalaninya dengan pengertian.

547
00:30:00,450 --> 00:30:02,950
Apakah ada sesuatu yang bisa dia pahami?

548
00:30:02,950 --> 00:30:03,850
Itu hanya satu kali saja.

549
00:30:03,850 --> 00:30:06,350
Sekali atau sepuluh kali, semuanya sama!

550
00:30:06,350 --> 00:30:08,750
Yang pertama memang sulit, tapi setelahnya jadi lebih mudah.

551
00:30:08,750 --> 00:30:11,050
Setelah itu, saya tidak berkata apa-apa dan menurut saja!

552
00:30:11,050 --> 00:30:12,150
Oke, cerai.

553
00:30:12,150 --> 00:30:13,850
Sayang, ini adalah sesuatu yang sudah berakhir.

554
00:30:13,850 --> 00:30:16,450
Apa maksudmu itu sudah berakhir!
Dia tetap mengatakan ini tidak adil!

555
00:30:16,450 --> 00:30:18,650
Dia berkata bahwa dia telah membayar harga yang cukup!

556
00:30:18,650 --> 00:30:21,450
Karena dia bertindak seperti itu, 
dia pasti mengalami masa-masa sulit!

557
00:30:21,450 --> 00:30:23,950
Kamu, perselingkuhan tidak bisa dimaafkan!

558
00:30:23,950 --> 00:30:26,650
Itu kembali selamanya!
Anda tidak pernah melupakannya!

559
00:30:26,650 --> 00:30:28,450
Bagaimana kamu bisa melupakan hal itu?

560
00:30:28,450 --> 00:30:30,050
Bukankah saat ini kamu bereaksi berlebihan, sayang?

561
00:30:30,050 --> 00:30:32,950
Saya tidak pernah berselingkuh, lalu bagaimana kamu tahu itu?

562
00:30:32,950 --> 00:30:35,550
Apakah Anda mengetahuinya hanya setelah Anda mengalaminya?

563
00:30:35,550 --> 00:30:38,350
Sayang, kamu diam saja. 
 Apakah Anda memihaknya karena dia pria seperti Anda?

564
00:30:38,350 --> 00:30:40,550
Kamu menjadi terlalu bersemangat saat ini.

565
00:30:40,550 --> 00:30:43,450
Di saat seperti ini, orang lanjut usia harusnya berdiri di tengah.

566
00:30:43,450 --> 00:30:46,150
Wajahnya kasar dan membiru.

567
00:30:46,150 --> 00:30:49,450
Saya selalu berpikir mengapa gadis muda seperti dia bisa seperti itu.

568
00:30:49,450 --> 00:30:51,350
Kain lap tetaplah kain lap bahkan setelah dicuci,

569
00:30:51,350 --> 00:30:54,250
dan aku tidak bisa melihat putriku menjalani kehidupan yang buruk seperti ini.

570
00:30:54,250 --> 00:30:55,850
Lalu apakah Anda benar-benar akan membuat mereka bercerai?

571
00:30:55,850 --> 00:30:59,850
Aku tidak akan membuatnya tapi dia menginginkannya!

572
00:30:59,850 --> 00:31:01,650
Seberapa sulitkah yang kamu alami selama ini?

573
00:31:01,650 --> 00:31:03,350
Betapa menyakitkannya hal itu.

574
00:31:03,350 --> 00:31:05,050
Mengapa kamu melaluinya sendirian?

575
00:31:05,050 --> 00:31:08,050
Kamu bisa saja memberitahuku, dasar bodoh.

576
00:31:08,750 --> 00:31:12,350
Hentikan, Bu! Itu bukanlah alasan kami bercerai.

577
00:31:12,350 --> 00:31:15,050
Meski kamu tidak mengatakannya, aku tahu.

578
00:31:15,050 --> 00:31:18,250
Betapa sulitnya bagi Anda untuk melakukannya 
atasi semua itu sendirian.

579
00:31:18,250 --> 00:31:19,850
Anda tidak harus pergi ke pemakaman.

580
00:31:19,850 --> 00:31:21,450
Lagi pula, ketika orang bercerai, mereka menjadi orang asing.

581
00:31:21,450 --> 00:31:23,250
Menantu laki-laki juga anak Anda!

582
00:31:23,250 --> 00:31:25,250
Itu yang kamu katakan!

583
00:31:25,250 --> 00:31:27,250
Wajahku tidak semuanya bahagia beberapa hari terakhir.

584
00:31:27,250 --> 00:31:30,650
Saya tidak percaya Anda telah mematuhi putri saya dengan sempurna.

585
00:31:30,650 --> 00:31:33,550
Anda juga marah dengan apa yang baru saja saya katakan!

586
00:31:33,550 --> 00:31:36,650
Perselingkuhan adalah sesuatu yang membunuh jiwa pasanganmu!

587
00:31:36,650 --> 00:31:40,650
Dia pasti hidup seperti orang mati 
karena dia tahu tentang perselingkuhanmu.

588
00:31:40,650 --> 00:31:43,250
Bagaimana kamu akan membayar kembali nyawa putriku?

589
00:31:43,250 --> 00:31:46,250
Sung Soo! Saat kamu masih kuliah,

590
00:31:46,250 --> 00:31:49,150
ketika Anda mengunjungi tempat kami, 
Aku sangat mencintaimu.

591
00:31:49,150 --> 00:31:51,150
Kamu tidak bisa melakukan itu padaku.

592
00:31:51,150 --> 00:31:54,450
Bu, hentikan!

593
00:31:55,550 --> 00:31:57,350
Ada apa?

594
00:31:57,350 --> 00:32:01,650
Hubungi dokter!

595
00:32:07,650 --> 00:32:10,150
Bersihkan setiap sudut!

596
00:32:10,150 --> 00:32:13,550
Jika dia ingin bekerja di rumah orang lain
untuk mendapatkan uang maka dia harus tertarik!

597
00:32:13,550 --> 00:32:15,950
Aku hanya tidak menyukainya.

598
00:32:15,950 --> 00:32:18,050
Tetap jangan pecat dia.

599
00:32:18,050 --> 00:32:21,550
Sulit untuk menemukan seseorang seperti dia yang lambat bicara dan rendah hati.

600
00:32:21,550 --> 00:32:24,950
Sejak kapan kita harus membaca wajahnya
dari mereka yang kita bayar?

601
00:32:24,950 --> 00:32:29,950
Sebaliknya saya mencoba untuk tidak membuat Anda gugup.

602
00:32:29,950 --> 00:32:32,950
Itu karena aku lembut, 
begitulah cara saya memeriksa semuanya.

603
00:32:32,950 --> 00:32:36,250
Ini bukan karena Anda melakukannya dengan baik.

604
00:32:36,250 --> 00:32:38,250
Aku tahu, Ibu.

605
00:32:38,250 --> 00:32:42,750
Ya ampun, kemana nafsu makanku pergi?

606
00:32:42,750 --> 00:32:46,650
- Haruskah aku membelikanmu lagi?
- Aku baru saja kehilangan nafsu makan.

607
00:32:48,750 --> 00:32:51,850
Apakah ada ubi ungu dan kacang kering?

608
00:32:51,850 --> 00:32:54,850
Kami kehabisan ubi ungu.

609
00:32:54,850 --> 00:32:56,450
Haruskah aku memberimu buah pir?

610
00:32:56,450 --> 00:33:00,050
Ada apa denganmu?
Di manakah pikiranmu?

611
00:33:00,050 --> 00:33:02,250
Anda tahu bahwa nafsu makan saya kecil
dan aku memakan kotoran kucing sebesar itu.

612
00:33:02,250 --> 00:33:04,050
Apakah kamu tidak suka aku makan sebanyak itu?

613
00:33:04,050 --> 00:33:07,650
Maaf ibu, barang yang saya pesan akan sampai besok.
Saya akan segera mengeringkannya.

614
00:33:07,650 --> 00:33:09,350
Kalau begitu aku harus menunggu sampai besok.

615
00:33:09,350 --> 00:33:12,350
Ada galbi untuk makan malam.
Haruskah aku memasaknya?

616
00:33:12,350 --> 00:33:16,850
Mengapa daging?
Anda tahu bahwa gigi saya tidak bagus.

617
00:33:20,050 --> 00:33:23,050
Ibu memakannya dengan beberapa daikon.

618
00:33:23,050 --> 00:33:25,450
Apakah Anda memakai sarung tangan untuk melakukan itu?

619
00:33:25,450 --> 00:33:28,250
Saya terkena eksim, mungkin karena semua pekerjaan air.

620
00:33:28,250 --> 00:33:30,950
Tidak enak kalau aku memasak dengan tangan kosong.

621
00:33:30,950 --> 00:33:33,150
Tentu saja tidak.

622
00:33:33,150 --> 00:33:34,350
Bagus kamu memakainya.

623
00:33:34,350 --> 00:33:36,050
Ya.

624
00:33:36,050 --> 00:33:40,550
Namun dunia berubah, 
hidup seorang wanita bergantung pada pria itu.

625
00:33:40,550 --> 00:33:45,250
Yang belum tahu coba lompat
tapi mereka selalu berada di tempat yang sama.

626
00:33:49,150 --> 00:33:51,950
Kenapa kamu tidak menjawabku?

627
00:33:51,950 --> 00:33:54,050
Ya.

628
00:33:55,150 --> 00:33:59,350
Tidak ada pria sebaik Jae Hak kita.

629
00:33:59,350 --> 00:34:00,350
Ya.

630
00:34:00,350 --> 00:34:03,850
Hei, aku juga muak dengan ini.

631
00:34:03,850 --> 00:34:06,450
Apakah tidak ada moray?

632
00:34:06,450 --> 00:34:10,450
Mengapa saya kurang nafsu makan?

633
00:34:36,950 --> 00:34:40,050
Nak, ini panggilan pagi.

634
00:34:40,050 --> 00:34:44,150
Mengapa tidak bangun pagi dan membaca beberapa buku serta berjalan-jalan?

635
00:34:45,150 --> 00:34:48,750
Saya tidak mendorong Anda.

636
00:34:48,750 --> 00:34:52,350
Ya, ayah belum pulang.

637
00:34:54,150 --> 00:34:57,350
Oke, lalu tidur 10 menit lagi.

638
00:34:57,350 --> 00:34:59,650
Cobalah menelepon saudaramu setiap hari.

639
00:34:59,650 --> 00:35:03,850
Aku mengirimmu ke luar negeri sejak kamu
memohon padaku untuk pergi bersama saudaramu.

640
00:35:03,850 --> 00:35:05,350
Ya.

641
00:35:05,350 --> 00:35:07,250
Anda bisa jika Anda mau.

642
00:35:07,250 --> 00:35:10,250
Itu yang kamu ajarkan padaku. Jangan lupa.

643
00:35:10,250 --> 00:35:12,450
Aku mencintaimu.

644
00:35:17,650 --> 00:35:21,650
Aku sangat merindukanmu, anak-anakku.

645
00:35:33,750 --> 00:35:36,850
<i> Orang yang Anda telepon... </i>

646
00:35:36,850 --> 00:35:40,550
Anda tidak mengangkatnya.

647
00:35:40,550 --> 00:35:43,150
Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda mengadakan rapat kerja.

648
00:35:43,150 --> 00:35:45,650
Aku baru saja menelepon Hye Jun di pagi hari.

649
00:35:45,650 --> 00:35:47,850
Aku sangat merindukan mereka hingga aku menangis.

650
00:35:47,850 --> 00:35:50,450
Kamu juga, kan?

651
00:36:16,250 --> 00:36:18,050
Permisi.

652
00:36:18,050 --> 00:36:19,750
Ada apa?

653
00:36:19,750 --> 00:36:21,850
Di sana...

654
00:36:21,850 --> 00:36:24,350
Pria ini, sungguh... 
 Apakah kamu cabul?

655
00:36:24,350 --> 00:36:27,350
Tuan! Tuan!

656
00:36:27,350 --> 00:36:29,950
Ada orang mesum di sini!

657
00:36:29,950 --> 00:36:31,650
Permisi!

658
00:36:31,650 --> 00:36:33,750
Aku tahu ada banyak pria aneh di dunia ini, tapi

659
00:36:33,750 --> 00:36:36,550
ada lebih banyak pria normal. Dan juga,

660
00:36:36,550 --> 00:36:38,750
lihat di belakangmu.

661
00:36:47,250 --> 00:36:49,150
Saya minta maaf.

662
00:36:49,150 --> 00:36:52,350
Jika saya tidak meminta maaf setelah melakukan kesalahan, 
lidahku mendapat duri.

663
00:37:20,850 --> 00:37:23,250
Pertama kali bertemu denganmu.

664
00:37:32,950 --> 00:37:35,850
Ini bukan pertama kalinya.

665
00:37:43,350 --> 00:37:45,950
Silakan duduk.

666
00:37:49,750 --> 00:37:52,250
Saya Na Eun Jin, yang telah berjanji untuk wawancara melalui telepon.

667
00:37:52,250 --> 00:37:54,850
Saya kira Anda memiliki pemikiran yang bagus untuk menuduh dan refleksi diri
karena kamu adalah seorang reporter.

668
00:37:54,850 --> 00:37:57,750
Saya bukan seorang reporter. Aku seorang ahjumma.

669
00:37:57,750 --> 00:38:00,850
Saya hanya bermain-main setelah punya anak
dan sekarang saya di sini untuk mencari nafkah sendiri.

670
00:38:00,850 --> 00:38:03,950
Kamu lucu.
Saya Yoo Jae Hak.

671
00:38:03,950 --> 00:38:08,150
Saya tidak punya kartu nama karena saya tidak tahu
kapan aku akan dipecat.

672
00:38:08,150 --> 00:38:11,550
Bagaimana perasaan Anda menjadi seorang CEO?

673
00:38:11,550 --> 00:38:17,150
Apakah kamu selalu kaya? 
Atau apakah Anda memulai semua ini sendiri?

674
00:38:17,150 --> 00:38:19,250
Bagaimana menurutmu?

675
00:38:19,250 --> 00:38:22,550
Oh dan itu, apa yang terjadi?

676
00:38:22,550 --> 00:38:26,050
- Itu sering terjadi.
- Sering?

677
00:38:39,750 --> 00:38:42,850
Anda tidak dapat terhubung ke jalur lain.

678
00:38:42,850 --> 00:38:45,750
Setelah bunyi bip, Anda akan dikenakan biaya.

679
00:38:51,350 --> 00:38:53,950
Bagaimana kamu tahu?

680
00:38:53,950 --> 00:38:56,050
Saya berada di bank yang sama dengan suami Anda.

681
00:38:56,050 --> 00:38:58,850
Tentu saja dia di tengah dan saya di cabang.

682
00:38:58,850 --> 00:39:00,750
Saya mengetahuinya segera setelah saya masuk.

683
00:39:00,750 --> 00:39:02,250
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

684
00:39:02,250 --> 00:39:05,950
Saya pikir Anda ingin menyembunyikannya.

685
00:39:05,950 --> 00:39:10,450
Aku tidak ingin membicarakannya,
bahkan kepada keluargaku atau siapa pun.

686
00:39:10,450 --> 00:39:13,150
Kesalahannya seolah-olah itu kesalahanku.

687
00:39:13,150 --> 00:39:15,750
Apakah Anda benar-benar akan bercerai?

688
00:39:16,950 --> 00:39:21,150
Bisakah kamu tidak memaafkannya bahkan setelah 5 tahun?

689
00:39:21,150 --> 00:39:24,750
Menjadi pasangan itu rumit.
Ini bukan hanya salahnya.

690
00:39:24,750 --> 00:39:29,650
Anda harus menyingkirkan gadis baik hati dan kompleks gadis tertua Anda.

691
00:39:31,150 --> 00:39:34,150
Apakah kamu suka hidup sendiri?

692
00:39:34,150 --> 00:39:35,750
- Ya, saya bersedia. 
 - Apakah kamu tidak kesepian?

693
00:39:35,750 --> 00:39:40,050
Lebih baik kesepian sendirian daripada kesepian hidup bersama.

694
00:39:41,750 --> 00:39:44,450
Ayo ambil ini dan pergi. Mereka bilang kamu baik-baik saja

695
00:39:44,450 --> 00:39:46,850
Jika Anda merasa tidak nyaman, mereka menyuruh Anda kembali.

696
00:39:46,850 --> 00:39:48,950
Bu, pergilah dengan Eun Young.

697
00:39:48,950 --> 00:39:49,950
Bagaimana denganmu?

698
00:39:49,950 --> 00:39:52,850
- Aku harus pergi ke pedesaan.
- Mengapa?

699
00:39:52,850 --> 00:39:56,050
Anda mengalami efek samping dari kecelakaan mobil.

700
00:39:56,050 --> 00:39:58,550
Jika kamu ingin pergi, kembalilah ke rumah dan tidurlah
dan ayo pergi bersama besok.

701
00:39:58,550 --> 00:40:01,850
Saya tidak bisa melakukan itu.
Saya masih menantu perempuan tertua di keluarga itu.

702
00:40:01,850 --> 00:40:04,550
Saya harus melakukan apa yang saya bisa.

703
00:40:04,550 --> 00:40:08,850
Itu sebabnya Sung Soo meremehkanmu.

704
00:40:08,850 --> 00:40:10,050
Jangan pergi!

705
00:40:10,050 --> 00:40:14,650
Menurutku kamu tidak bisa pergi.
Saya pikir Anda perlu mengambil ini selama satu jam lagi.

706
00:40:17,450 --> 00:40:20,350
Noona, kenakan sabuk pengamanmu.

707
00:40:22,350 --> 00:40:25,850
Anda telah bekerja keras. Anda bahkan tidak perlu melakukan semua ini.

708
00:40:25,850 --> 00:40:28,850
Tidak apa-apa. Lagipula aku libur besok.

709
00:40:28,850 --> 00:40:33,050
Saya pikir kakak ipar akan sangat stres hari ini.
Saya harus mendapatkan pujian darinya pada hari-hari seperti hari ini.

710
00:40:33,050 --> 00:40:35,950
Oh kapan dia tumbuh dewasa?

711
00:40:35,950 --> 00:40:40,050
Oh hei, jika kamu menurunkan poniku, 
Aku terlihat sangat bodoh!

712
00:40:45,650 --> 00:40:47,350
Saya telah mengirim anak-anak.

713
00:40:47,350 --> 00:40:52,950
Ya ampun, emosimu.
Mengapa sulit untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mereka?

714
00:40:52,950 --> 00:40:54,750
Kamulah alasannya!

715
00:40:54,750 --> 00:40:57,150
- Apa yang kulakukan?
- Mengapa membicarakan perselingkuhannya?

716
00:40:57,150 --> 00:41:02,750
Itu semua karena kamu terlalu kasar padanya.
Pasti ada alasan mengapa dia ingin bercerai!

717
00:41:02,750 --> 00:41:05,050
Anda bahkan tidak mendengarkannya dan hanya memarahinya.

718
00:41:05,050 --> 00:41:10,750
Lalu apa pendapat menantu saya tentang saya?
Saya selalu mengatakan bahwa menantu juga anak saya,

719
00:41:10,750 --> 00:41:12,450
jadi saya harus berbicara di sisinya.

720
00:41:12,450 --> 00:41:16,650
Lalu kenapa kamu tiba-tiba berubah
tepat setelah Anda mendengar tentang perselingkuhannya?

721
00:41:16,650 --> 00:41:20,750
Itu... kalau begitu, adikmu
akan berhenti berbicara tentang perceraian!

722
00:41:20,750 --> 00:41:23,250
Mereka berdua mengatakan bahwa itu semua adalah masa lalu...
Kamu terlalu keras terhadap mereka.

723
00:41:23,250 --> 00:41:27,450
Apa maksudmu masa lalu?
Mereka membicarakan perceraian, bagaimana mungkin di masa lalu?

724
00:41:27,450 --> 00:41:28,450
Sepertinya dia berselingkuh lagi.

725
00:41:28,450 --> 00:41:30,350
Hah?

726
00:41:30,750 --> 00:41:31,650
Apakah itu yang terjadi?

727
00:41:31,650 --> 00:41:34,850
Ya. Apakah pria yang hanya selingkuh sekali itu ada?

728
00:41:34,850 --> 00:41:36,250
Bukan itu.

729
00:41:36,250 --> 00:41:39,250
Sung Soo bukanlah pria yang akan berbohong kepada kita.

730
00:41:39,250 --> 00:41:43,250
Eun Jin memiliki kecenderungan untuk berlama-lama dengan masa lalu.
Dia pasti bersikap kasar padanya dengan itu.

731
00:41:43,250 --> 00:41:45,650
Dia bahkan tidak bisa berkata apa-apa
jika dia kasar padanya selamanya.

732
00:41:45,650 --> 00:41:47,950
Maka mereka harus bercerai.

733
00:41:47,950 --> 00:41:53,650
Dia meminta maaf dan berjanji tidak akan mengulanginya lagi
tapi kalau tidak percaya, manusia akan tersesat.

734
00:41:53,650 --> 00:41:56,850
Jadi, apakah kamu memihaknya?

735
00:41:56,850 --> 00:41:59,350
Saya mengatakan tidak untuk bercerai.

736
00:41:59,350 --> 00:42:01,450
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang perceraian?

737
00:42:01,450 --> 00:42:07,150
Jika aku hanya bertindak seperti itu maka dia akan berhasil
menyadari keseriusan masalah ini.

738
00:42:07,150 --> 00:42:08,950
Lalu apakah itu semua hanya pertunjukan?

739
00:42:08,950 --> 00:42:11,150
Bagaimana kamu bisa berbicara seperti itu?

740
00:42:11,150 --> 00:42:16,950
Jadi itu semua adalah tindakan yang diperhitungkan untuk menjadi gila di sana-sini.
Anda benar-benar pintar.

741
00:42:16,950 --> 00:42:24,150
Setiap kali dia melakukan ini, aku muak padanya!
Kenapa dia tidak bisa menerima segala sesuatunya sebagaimana adanya dan berhenti menganalisis segala sesuatunya!

742
00:42:24,150 --> 00:42:28,250
Ketika kamu memilikinya, kamu selalu bermain dengan ibuku.

743
00:42:28,250 --> 00:42:30,550
Rambutmu banyak yang dicabut saat itu!

744
00:42:30,550 --> 00:42:33,850
Mengapa berbicara tentang ibumu yang sudah meninggal?

745
00:42:33,850 --> 00:42:37,750
Aku bahkan bukan menantu perempuan tertuanya
tapi aku bertingkah seperti itu.

746
00:42:37,750 --> 00:42:40,850
Saya pikir ibu saya memiliki rasa memiliki yang kuat.

747
00:42:40,850 --> 00:42:44,450
- Dia ingin memiliki segalanya di rumah...
- Oh, diamlah.

748
00:42:44,450 --> 00:42:49,950
Mengapa bicara omong kosong. Ayo pulang dan makan. Aku membuat kimchi baru jadi ambillah juga.

749
00:42:49,950 --> 00:42:52,050
- Aku tidak akan pergi.
- Mengapa?

750
00:42:52,050 --> 00:42:56,350
Aku tidak bisa mengakhiri hari Jumatku yang panas dengan omelanmu.
Anda membawanya kepada saya nanti.

751
00:42:56,350 --> 00:42:58,650
Kenapa aku harus selalu memberikannya padamu!

752
00:42:58,650 --> 00:43:00,550
Apakah kamu bermain-main denganku?

753
00:43:00,550 --> 00:43:03,950
Ayah, begitulah ibuku.
Kenapa tidak bawa saja padaku!

754
00:43:03,950 --> 00:43:07,650
Ini bukan main-main,
itu hanya karena kamu tidak pulang.

755
00:43:07,650 --> 00:43:10,850
Sekarang zaman ini tidak menganggap garis darah sebagai keluarga.

756
00:43:10,850 --> 00:43:13,850
Jika Anda tidak bertemu dan menelepon satu sama lain, 
kamu menjadi orang asing.

757
00:43:13,850 --> 00:43:15,750
Anda menjadi terlalu terburu-buru lagi.

758
00:43:15,750 --> 00:43:23,650
Aku menjadi seperti ini karena aku tidak ingin kehilanganmu.
Tolong tunjukkan wajahmu lebih sering, dasar pemberani!

759
00:43:23,950 --> 00:43:26,350
Saya banyak melakukan konseling tentang perzinahan.

760
00:43:26,350 --> 00:43:30,750
Tapi, perzinahan butuh bukti yang pasti.

761
00:43:30,750 --> 00:43:35,150
- Jika laki-laki dan tidak perempuan berselisih paham, maka tidak sah.
- Bu, apa itu persetubuhan?

762
00:43:35,150 --> 00:43:36,850
Anda berada di sana?

763
00:43:36,850 --> 00:43:38,550
Ya.

764
00:43:38,550 --> 00:43:40,950
Apa itu perzinahan?

765
00:43:40,950 --> 00:43:43,550
Hei, Hoon.

766
00:43:44,350 --> 00:43:47,150
Kakekmu telah tiba. Ayo kita temui dia.

767
00:43:51,850 --> 00:43:54,050
Dimana ayah?

768
00:43:54,050 --> 00:43:55,150
Di kamarnya.

769
00:43:55,150 --> 00:43:58,250
Pergi ke kakekmu.

770
00:43:59,950 --> 00:44:03,250
Untunglah mereka tidak terlalu terluka.

771
00:44:03,250 --> 00:44:05,050
Ya.

772
00:44:05,050 --> 00:44:07,450
Tapi, apakah terjadi sesuatu?

773
00:44:07,450 --> 00:44:10,750
Ayah Hoon bilang dia akan memberitahuku begitu dia sampai di rumah.

774
00:44:10,750 --> 00:44:15,750
Mari kita bicara nanti.
Saya tidak ingin membicarakannya setelah kehilangan semua energi itu.

775
00:44:16,050 --> 00:44:18,450
Apakah semuanya berjalan baik bagi Anda?

776
00:44:18,450 --> 00:44:22,350
Apakah Anda dapat menyelesaikan apa yang Anda miliki dengan pengacara
setelah pulang cepat karena semua ini?

777
00:44:22,350 --> 00:44:27,350
Pokoknya itu adalah sesuatu yang membutuhkan lebih dari satu pertemuan.
Kami membahas apa yang harus kami lakukan hari ini.

778
00:44:27,350 --> 00:44:31,050
Tapi mereka bilang wanita juga punya banyak urusan akhir-akhir ini.

779
00:44:31,050 --> 00:44:34,750
Mereka harus dipukul sampai mati.
Apakah mereka tidak malu menghadapi anak mereka sendiri?

780
00:44:35,650 --> 00:44:37,650
Saya lega karena tidak ada anak saya yang seperti itu.

781
00:44:37,650 --> 00:44:40,650
Selain itu, jumlah pasangan pria dan wanita yang sudah menikah lebih banyak.

782
00:44:40,650 --> 00:44:44,850
Mereka menyukai satu sama lain karena tidak ada tekanan.
Mereka dapat memulai hubungan tanpa tanggung jawab dengan mudah.

783
00:44:44,850 --> 00:44:47,650
Oh, itu salah sekali!
Berhentilah membicarakan hal-hal kotor seperti itu.

784
00:44:47,650 --> 00:44:48,950
Aku harus mengupil.

785
00:44:50,350 --> 00:44:52,150
Selamat datang.

786
00:44:55,050 --> 00:44:56,950
Apakah kamu sudah mandi?

787
00:44:56,950 --> 00:44:58,350
Pendakian.

788
00:44:58,350 --> 00:45:01,350
Anda pasti mempunyai sesuatu yang mengganggu pikiran Anda.

789
00:45:01,350 --> 00:45:03,650
Melihatmu pergi mendaki...

790
00:45:04,150 --> 00:45:07,450
Saat ini pasar sangat buruk.
Bagaimana dengan ibu?

791
00:45:09,650 --> 00:45:12,150
saya kembali.

792
00:45:12,350 --> 00:45:13,850
Kenapa wajahmu jelek sekali?

793
00:45:15,750 --> 00:45:17,350
Apakah saya terbakar setelah bermain golf?

794
00:45:17,650 --> 00:45:19,050
Kata orang, itu seksi.

795
00:45:20,050 --> 00:45:21,750
Mata ibuku semakin memburuk.

796
00:45:22,750 --> 00:45:23,950
Ayo kita jalan-jalan bersama minggu depan.

797
00:45:24,150 --> 00:45:24,950
Hanya berada di rumah saja tidak baik.

798
00:45:25,150 --> 00:45:26,850
Anda punya kebiasaan baru sekarang.

799
00:45:26,950 --> 00:45:28,750
Anda melindungi istri Anda.

800
00:45:29,650 --> 00:45:30,550
Saya tidak melindungi dia

801
00:45:30,750 --> 00:45:31,850
Saya tahu!

802
00:45:31,850 --> 00:45:33,250
Dia sudah gila akhir-akhir ini.

803
00:45:33,850 --> 00:45:35,150
Ada yang aneh.

804
00:45:35,450 --> 00:45:36,750
Apakah kamu tidak tahu?

805
00:45:36,750 --> 00:45:39,150
Menurutku kamu terlalu sensitif.

806
00:45:39,550 --> 00:45:41,750
Mengingat sudah 18 tahun kami menikah
sudah saatnya dia merasa nyaman.

807
00:45:41,750 --> 00:45:44,750
Dan sekarang semua putra kami sudah berada di Amerika
dia pasti merasa tidak enak di dalam dirinya.

808
00:45:44,750 --> 00:45:48,250
Ketika rumah seseorang bahagia, semuanya berjalan baik.
Akhir hidup laki-laki bergantung pada perempuan.

809
00:45:48,550 --> 00:45:51,650
Aku bersikap kasar padanya karena kamu terlalu lunak padanya.

810
00:45:51,650 --> 00:45:52,550
Oke.

811
00:45:52,850 --> 00:45:55,150
Jadi jangan lindungi dia di depanku.

812
00:45:55,150 --> 00:45:56,050
Ya.

813
00:45:56,050 --> 00:45:57,650
Istirahat.

814
00:45:58,650 --> 00:46:00,450
Beritahu istrimu untuk membelikanku vitamin.

815
00:46:00,650 --> 00:46:03,850
Dan dia harus mendapatkan vitamin terlebih dahulu
jika saya baru saja keluar dari kamar mandi.

816
00:46:03,850 --> 00:46:07,250
Apakah dia kehilangan akal sehatnya?

817
00:46:09,350 --> 00:46:09,850
Ibu,

818
00:46:10,150 --> 00:46:11,750
sudah waktunya untuk obatmu.

819
00:46:11,750 --> 00:46:15,650
Minum obat dengan air
dan minum vitamin setelahnya.

820
00:46:21,750 --> 00:46:24,450
Tinggalkan gel mandi ini di tangan Anda
ruang ganti pusat pendakian.

821
00:46:24,450 --> 00:46:25,950
Yang Anda gunakan baunya tidak enak.

822
00:46:25,950 --> 00:46:28,650
Bisakah saya melakukannya apa adanya?
Berapa kali aku mandi di sana?

823
00:46:28,650 --> 00:46:32,950
Tentu saja Anda tidak bisa.
Anda tidak bisa hidup apa adanya. Maukah kamu membawanya ke sana?

824
00:46:32,950 --> 00:46:34,150
Saya akan melakukannya.

825
00:46:34,650 --> 00:46:36,650
Saya membuat reservasi untuk pemeriksaan kesehatan ibu.

826
00:46:36,650 --> 00:46:37,850
Terima kasih.

827
00:46:41,650 --> 00:46:43,250
Aku bosan dengan 'terima kasih'.

828
00:46:43,750 --> 00:46:45,550
Ubah ke sesuatu yang lain.

829
00:46:49,950 --> 00:46:51,250
Kenapa kamu tidak menjawab?

830
00:46:53,750 --> 00:46:55,250
Kata-kata itu agak menjengkelkan.

831
00:46:55,650 --> 00:46:57,350
Aku tahu kamu tidak mencintaiku.

832
00:46:57,350 --> 00:46:59,150
Karena saya belum mencobanya,
 mereka tidak keluar dengan mudah.

833
00:46:59,150 --> 00:47:01,150
Jadi berlatihlah pada saya, terus menerus.

834
00:47:01,450 --> 00:47:04,050
Setelah Anda melakukannya, Anda akan terbiasa dengannya.

835
00:47:04,050 --> 00:47:05,950
Apa pentingnya satu kata itu?

836
00:47:06,650 --> 00:47:09,150
Kata datang dari hatimu dan
tindakan berasal dari kata-katamu.

837
00:47:09,350 --> 00:47:10,750
Apakah itu hanya satu kata?

838
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
Oke.

839
00:47:13,250 --> 00:47:14,750
Aku mencintaimu.

840
00:47:18,750 --> 00:47:19,950
Saya minta maaf.

841
00:47:21,650 --> 00:47:23,250
Aku mencintaimu.

842
00:47:28,050 --> 00:47:29,750
Apakah kata-kata itu sulit untuk diucapkan?

843
00:47:29,750 --> 00:47:31,650
Karena kamu terus menekanku.

844
00:47:31,650 --> 00:47:33,450
Itu membuatku ingin tersesat.

845
00:47:33,450 --> 00:47:35,450
Anda tidak berada di masa remaja Anda.

846
00:47:35,450 --> 00:47:36,450
Saya berada di masa remaja saya.

847
00:47:36,650 --> 00:47:38,450
Fase pemberontakan kedua.

848
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
Saya akan memeriksa yang ini.

849
00:47:40,750 --> 00:47:42,550
Apakah kamu akan mandi?

850
00:47:42,550 --> 00:47:43,850
Tidak, aku punya satu sebelum aku datang.

851
00:47:43,850 --> 00:47:45,650
Aku akan menyiapkan makan malam untukmu.
Keluar dan makan.

852
00:47:48,050 --> 00:47:51,250
Menyusahkan bagimu untuk membuat makan malam selarut ini, bukan?

853
00:47:51,250 --> 00:47:54,450
Makanan rumah adalah yang terbaik dan
itu yang paling aman.

854
00:47:58,450 --> 00:48:01,950
Aku tidak suka kamu makan hal-hal aneh di luar.

855
00:48:32,150 --> 00:48:33,950
Kamu kembali sekarang?

856
00:48:34,650 --> 00:48:36,150
Apakah Anda pergi ke kedai mie lagi hari ini?

857
00:48:36,150 --> 00:48:39,050
Tentu saja saya pergi ke sana, itulah masa depan saya.

858
00:48:39,450 --> 00:48:43,550
Mengapa tidak keluar dari bank dan 
langsung membuat restoran mie?

859
00:48:43,950 --> 00:48:46,050
Aku punya uang untuk membuatkannya untukmu.

860
00:48:46,050 --> 00:48:47,550
Apa ini ahjumma gila...

861
00:48:47,550 --> 00:48:53,150
Mengapa menggunakan uang itu!
Itu adalah saat Anda benar-benar membutuhkannya untuk diri Anda sendiri!

862
00:48:57,650 --> 00:48:59,850
Mengapa mengikuti saya?

863
00:48:59,850 --> 00:49:01,950
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

864
00:49:02,950 --> 00:49:07,350
Beristirahatlah sekarang. Setelah hanya bekerja seharian, Anda akan menua.

865
00:49:07,450 --> 00:49:09,050
Saya sudah tua?

866
00:49:09,050 --> 00:49:12,450
Tidak. Kamu cantik sekarang, tapi kamu akan bertambah tua.

867
00:49:12,450 --> 00:49:18,150
Ibu rumah tangga juga harus cuti pada jam kerja.
Pekerjaan rumah tidak pernah berakhir.

868
00:49:19,850 --> 00:49:22,750
Bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan begitu indah?

869
00:49:26,850 --> 00:49:28,550
Mengapa kamu tidak meninggalkanku?

870
00:49:30,750 --> 00:49:34,450
Kenapa tiba-tiba?

871
00:49:34,450 --> 00:49:36,850
Aku selalu penasaran akan hal itu.

872
00:49:36,850 --> 00:49:39,250
Mengapa kamu menerimaku,

873
00:49:39,250 --> 00:49:43,550
dia bisa saja meninggalkanku.
Tidak ada yang akan mengatakan apa pun tentang hal itu.

874
00:49:45,750 --> 00:49:49,450
Kenapa kamu selalu berpikiran seperti itu? 
Kamu adalah adik laki-lakiku.

875
00:49:49,450 --> 00:49:53,350
Aku adalah anak dari seorang wanita yang telah membuat ibumu sangat menderita.

876
00:49:56,250 --> 00:49:59,150
Karena kamu tahu kesedihanku.

877
00:49:59,150 --> 00:50:02,450
Anda adalah satu-satunya saksi sejarah keluarga saya.

878
00:50:04,950 --> 00:50:06,750
Siapa yang tahu

879
00:50:06,750 --> 00:50:12,050
rasa sakit yang harus aku alami
karena aku tinggal bersama orang tuaku...

880
00:50:16,050 --> 00:50:18,950
Tanpamu, aku kehilangan keluargaku sendiri.

881
00:50:18,950 --> 00:50:21,250
Itulah betapa pentingnya kamu bagiku.

882
00:50:21,250 --> 00:50:23,650
Jangan memikirkan hal-hal yang tidak berguna.

883
00:50:24,750 --> 00:50:27,850
Saudaraku, kamu bisa jika kamu mau.

884
00:50:27,850 --> 00:50:31,850
Jika Anda punya kemauan, Anda bisa melakukannya. Berkelahi!

885
00:50:34,350 --> 00:50:38,550
Setelah Anda mengirim anak-anak Anda ke Amerika
Bahasa Inggris mendatangi Anda dan disiksa.

886
00:50:38,550 --> 00:50:40,250
Hai.

887
00:50:48,650 --> 00:50:53,050
<i>Aku sudah menyadari bahwa sebuah hubungan tidak memiliki masa depan
juga tidak menyenangkan saat ini. </i>

888
00:50:54,750 --> 00:50:56,750
<i>Aku sangat berterima kasih padamu selama ini. </i>

889
00:51:00,350 --> 00:51:02,250
Tidak bisakah kamu melihatku?

890
00:51:06,150 --> 00:51:08,450
Jahe merah.

891
00:51:08,450 --> 00:51:10,650
Apa yang kamu pikirkan?

892
00:51:10,650 --> 00:51:12,950
Tidak ada apa-apa.

893
00:51:18,650 --> 00:51:21,050
Mengapa ?

894
00:51:21,050 --> 00:51:24,350
Hanya bertanya. Kenapa, aku tidak bisa melakukan itu?

895
00:51:24,350 --> 00:51:26,350
Kenapa kamu tidak bisa?

896
00:51:28,550 --> 00:51:30,850
Anda adalah laki-laki saya.

897
00:51:32,150 --> 00:51:34,850
Dimanapun Anda berada, jangan lupakan itu.

898
00:54:09,550 --> 00:54:12,050
Oke. Siapa pun yang ingin menggunakan kamar mandi bisa.

899
00:54:12,050 --> 00:54:13,650
Siapapun yang ingin makan sosis ikan,

900
00:54:13,650 --> 00:54:15,550
harta karun perhentian jalan raya, ikut aku!

901
00:54:15,550 --> 00:54:17,050
Saya akan membelinya!

902
00:54:17,050 --> 00:54:19,250
Yoon Jung ikut denganku!

903
00:54:20,250 --> 00:54:22,450
Bicaralah dengan Ibu sebentar.

904
00:54:36,450 --> 00:54:38,150
Kamu membenciku, kan?

905
00:54:39,250 --> 00:54:40,750
Tidak.

906
00:54:40,750 --> 00:54:44,750
Kamu membenciku karena aku berkata bahwa aku akan tinggal bersama ayah.

907
00:54:46,550 --> 00:54:50,650
Saya meminta Anda untuk berbicara dengan saya
karena aku khawatir kamu akan berpikiran seperti itu.

908
00:54:52,250 --> 00:54:57,050
Bu, apa pun keputusan yang kamu ambil, aku mencintaimu.

909
00:54:57,850 --> 00:55:01,250
Maaf, Anda harus mengambil keputusan seperti ini.

910
00:55:01,250 --> 00:55:03,950
Ayah menyedihkan.

911
00:55:05,050 --> 00:55:09,350
Ayah tidak akan memiliki siapa pun di Seoul jika dia tidak memilikiku.

912
00:55:09,350 --> 00:55:10,250
Bu,

913
00:55:10,250 --> 00:55:13,450
nenek, kakek, bibi, paman.

914
00:55:13,450 --> 00:55:15,850
Anda memiliki semuanya.

915
00:55:29,250 --> 00:55:31,350
Aku tidak memberitahu Eun Young.

916
00:55:31,750 --> 00:55:33,450
Lalu bagaimana dia bisa tahu?

917
00:55:33,850 --> 00:55:35,050
Dia mendengarnya melalui rumor yang dia katakan.

918
00:55:35,050 --> 00:55:36,950
Anda berada di bank yang sama.

919
00:55:37,550 --> 00:55:40,250
Anda telah membuat keributan sehingga rumor tersebut masih beredar.

920
00:55:40,250 --> 00:55:41,550
Saya sangat malu.

921
00:55:42,850 --> 00:55:45,250
Jika Anda tidak melakukannya sejak awal,

922
00:55:45,250 --> 00:55:47,050
Saya tidak akan membuat keributan.

923
00:55:47,050 --> 00:55:48,850
Sekarang Anda telah membuat keributan untuk menangkap kami

924
00:55:48,850 --> 00:55:50,350
dan sekarang apa alasannya melecehkan saya?

925
00:55:50,350 --> 00:55:51,550
Aku memilihmu!

926
00:55:51,550 --> 00:55:53,550
Kamu terdiam beberapa saat, 
dan sekarang kenapa kamu bersikap seperti ini?

927
00:55:53,550 --> 00:55:54,850
Apakah itu keheningan sebelum badai?

928
00:55:54,850 --> 00:55:55,950
Itu bukan salahmu.

929
00:55:56,350 --> 00:55:57,350
Ini semua salahku.

930
00:55:57,950 --> 00:55:59,450
Apa yang ingin kamu mainkan sekarang?

931
00:56:00,450 --> 00:56:02,650
Tidak bisakah kamu memilih kata-katamu dengan hati-hati?

932
00:56:02,650 --> 00:56:04,150
Apa yang Anda maksud dengan membuat sandiwara?

933
00:56:04,150 --> 00:56:08,350
Aku telah dibuat bodoh di depan keluargamu,
dan kamu pikir aku sedang berpikir untuk memilih kata-kataku?

934
00:56:08,350 --> 00:56:10,450
Bagaimana aku bisa menghadapi orang tuamu sekarang?

935
00:56:10,450 --> 00:56:12,950
Ibumu sudah selalu ikut campur dalam setiap masalah yang kita hadapi.

936
00:56:12,950 --> 00:56:14,450
Saya sangat yakin bagaimana dia akan bertindak sekarang.

937
00:56:14,450 --> 00:56:17,250
Bahkan di saat seperti ini, kamu masih hanya memikirkan dirimu sendiri?

938
00:56:17,250 --> 00:56:18,850
Tidak bisakah kamu memikirkan aku juga?

939
00:56:18,850 --> 00:56:21,750
Tidak bisakah kamu melihat sesuatu dari sudut pandangku?

940
00:56:21,750 --> 00:56:22,950
Sama di sini.

941
00:56:23,450 --> 00:56:26,350
Mengapa saya harus selalu menjadi orang yang berpikir dari sudut pandang Anda ketika berbicara tentang pernikahan kita?

942
00:56:26,350 --> 00:56:27,650
Oke.

943
00:56:27,650 --> 00:56:29,550
Mari kita berhenti.

944
00:56:30,650 --> 00:56:33,650
Apa maksudmu berhenti setelah membuatku marah!
Kamu selalu seperti ini!

945
00:56:33,650 --> 00:56:37,050
Aku bilang itu semua salahku! Milikku!

946
00:56:37,050 --> 00:56:40,050
Jadi aku akan melepaskanmu yang telah terlibat denganku yang bodoh

947
00:56:40,050 --> 00:56:41,550
dan akan memulai kembali!

948
00:56:41,550 --> 00:56:44,350
Anda tidak pandai mengarang alasan perceraian.

949
00:56:44,350 --> 00:56:46,150
Apakah itu masuk akal?

950
00:56:46,150 --> 00:56:48,850
Apa yang membuatmu berubah begitu banyak?

951
00:56:48,850 --> 00:56:52,150
Mengapa Anda tidak mengerti apa yang saya katakan dan
membicarakan hal lain sepanjang waktu?

952
00:56:52,150 --> 00:56:54,350
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?

953
00:56:54,350 --> 00:56:56,550
Kami tidak seperti ini sebelumnya.

954
00:56:56,550 --> 00:56:59,350
Kami bisa membaca pikiran satu sama lain
hanya dengan menatap mata satu sama lain!

955
00:56:59,350 --> 00:57:01,650
Berhentilah menjadi korban.

956
00:57:01,650 --> 00:57:04,550
Berhentilah bersikap seolah-olah kamulah satu-satunya
yang terluka dalam pernikahan ini.

957
00:57:04,550 --> 00:57:06,950
Pernikahan didasarkan pada pengorbanan pria dan wanita.

958
00:57:06,950 --> 00:57:08,650
Apakah Anda pikir hanya Anda saja yang ingin bercerai?

959
00:57:08,650 --> 00:57:09,750
Aku juga menginginkannya!

960
00:57:09,750 --> 00:57:10,650
Lalu lakukanlah.

961
00:57:10,650 --> 00:57:11,750
Mari kita bercerai kalau begitu.

962
00:57:14,350 --> 00:57:15,850
Aku akan memberitahu orang tuaku

963
00:57:15,850 --> 00:57:18,550
bahwa bukan salahmu kalau kita bercerai.

964
00:57:18,550 --> 00:57:20,050
Anda sangat perhatian.

965
00:57:21,150 --> 00:57:24,750
aku serius. Ini salahku.

966
00:57:24,750 --> 00:57:26,650
Aku telah membuat semua keributan untuk mempertahankanmu

967
00:57:26,650 --> 00:57:30,050
dan inilah satu-satunya hasil yang dapat saya peroleh darinya.
Jadi aku tidak pantas untukmu.

968
00:57:30,050 --> 00:57:32,450
Anda terlalu melecehkan diri sendiri.

969
00:57:32,450 --> 00:57:34,150
Apakah kamu melakukan sesuatu?

970
00:57:34,150 --> 00:57:36,550
Apakah kamu berselingkuh atau apa?

971
00:57:39,350 --> 00:57:40,250
Apa?

972
00:57:40,450 --> 00:57:41,850
Apakah kamu berselingkuh?

973
00:58:09,150 --> 00:58:11,950
<i> Pratinjau </i>

974
00:58:11,950 --> 00:58:13,250
<i>Apa yang kamu lakukan di sini? </i>

975
00:58:13,250 --> 00:58:14,950
<i>Aku telah menyerahkan diriku pada takdir. </i>

976
00:58:14,950 --> 00:58:17,050
<i>Aku tidak percaya hal-hal seperti takdir. </i>

977
00:58:17,050 --> 00:58:18,150
<i> Apakah kamu mencintai Kakak Ipar? </i>

978
00:58:18,150 --> 00:58:19,950
<i>Ya, dia adalah segalanya bagiku. </i>

979
00:58:19,950 --> 00:58:21,550
<i>Untuk melindunginya,</i>

980
00:58:21,550 --> 00:58:23,350
<i>Aku akan melakukan apa saja.</i>

981
00:58:23,350 --> 00:58:25,750
<i>Kenapa kamu terus mencoba mengatakan sesuatu kepadaku? </i>

982
00:58:25,750 --> 00:58:28,450
<i>Aku adalah orang yang peduli dengan apa yang orang lain pikirkan tentangku. </i>

983
00:58:28,450 --> 00:58:31,450
<i>Bagaimana bisa wanita yang peduli 
tentang apa yang dipikirkan orang lain bertindak seperti itu? </i>

984
00:58:31,450 --> 00:58:34,250
<i>Apa maksudmu bersikap seperti itu? </i>

985
00:58:34,250 --> 00:58:35,850
<i> Eun Jin bertingkah aneh.
Radar saya bergerak... </i>

986
00:58:35,850 --> 00:58:37,550
<i> Tolong jangan terjadi apa-apa... </i>

987
00:58:37,550 --> 00:58:38,750
<i>Tahukah kamu?</i>

988
00:58:38,750 --> 00:58:42,750
<i>Bahwa kamu adalah satu-satunya wanita yang bisa aku tangisi di hadapannya
tanpa rasa khawatir? </i>

989
00:58:42,750 --> 00:58:45,550
<i>Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Tidak terjadi apa-apa kan?</i>

990
00:58:45,550 --> 00:58:48,750
<i>Aku ingin tahu apakah aku penting atau tidak. </i>

991
00:58:48,750 --> 00:58:51,850
<i>Jika kamu tidak membayar kesalahanmu sendiri,
maka anakmu akan melakukannya, kata orang. </i>

992
00:58:51,850 --> 00:58:53,050
<i> Bukankah itu mengerikan? </i>

993
00:58:53,050 --> 00:58:56,050
<i>Sudah kubilang panggil polisi!! </i>